Psalmau 16 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. XVI. Cywydh Devair Hirion.

1Kadw fyfi geli ar gais

Er ioed iti ’mdhiriedais:

2Fy enaid dowaid yn d’wydh

Fawrglod ydwy fy arglwydh.

Nyd son am fy haelioni

Aruth wyt, ior wrthyt ti:

3Fy-nidhanwch fwyn dhynion

Fu ’n dy saint fenaid oe son.

Gwyr parchus gwedhus gwiwdhawn

Sydh ar y dhaear o dhawn.

4A el at arall gwall gur

Mal y del aml y dolur:

Ni offrymaf medhaf imoes

Grevlawn vn aberth groywloes.

Am genau nis mag enhyd

Yw henwau ganiadau gwyd.

5Diau waith vn Duw wetthian

Digwydhodh im rhodh am rhann.

Duw fy lot da wybod dawn

Duw ae gynnal deg vniawn.

6Doeth fy rhandir gwir gwiw lon,

Olud taer, i le tirion.

Perffeidhlan yw ’r fann wir faeth

Etto fydh fy-tifedhiaeth:

7Bendigaf fy naf oe nawdh

A hwyred im kynghorawdh.

Nis haedhais y nos hydhysg

Fynghalon dirion am dysg:

8Roie f arglwydh im gwydh om gwir

Ys m[...]wy ydyw nim smvdir:

Affob amier da ner daw

Duw hylwydh im deheu law.

9Gogoniant gwiw a genais

Am kalon yn llonn am llais

Am knawd o burwawd lle bai

Yn dhiofal yn dhifai:

10F’annwyl nt adewi f’enaid:

I ’r bedhav llowngav ar llaid

Na gwr vnion gwiw rinwedh

I fethu ne i bydru ir bedh.

11Yno dysgi imi fy myd

Lwybrau a befau’r bywyd:

Eer dy fronn gair Duw freiniawl

Llownedh mae llewenydh mawl.

A hyfrydwch hoew frevder

Int ar dhehevlaw ner.