Psalmau 92 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XCII Psalm. Deuair hirion.

1Melys yw kanu moliant

Moli Arglwydh yw swydh sant:

Kanu kaink yw enw o kaf

Y gwr owchus gorvchaf.

2Traethaf i rad kariadawl

Y borau im oes bêra mawl:

Ae wir ae barch orau byd

Hynn a saif y nos hefyd

3Ar ysturmant purdant per

Ae dhegtant o dhidhigter;

A chowydh gwych awydh gwŷn

Iaith hylwydh krwth a thelyn.

4Tydi ath waith ryfaith ri

Yn wych am llawenychi.

A llawen a fydh gennyf

Waith dy dhwylaw hylaw hyf.

5Gwnn adhef gogonedhawl

Doethiaith yw dy waith ath hawl,

A dwfn a braisg di-ofn brau

Fydh eilwaith dy fedhyliau.

6Dyn anoeth du wen wynig

Ni wyr hynn oe dersyn dig,

Y ffol gwael ni bydh ffel gall

Os dowaid hynn nis deuall:

7Ag an wir er i gynnydh

Fal dail y gwiail ar gwydh.

Er bod drwy wg rhai drwg draw

Blaid ieuank yn blodevaw:

Diffodhant todhant at hawl

Drwg vdhynt yn dragwydhawl.

8Eithr tydi fy rhi rhwydh

Wyt hynod eurglod arglwydh:

Yn vchel dy wehelyth

Yn orvchaf bennafbyth.

9Dy elynion Duw yleni

A ledhir yn wir in ni:

Ag a wnel drwg kilwg hir

Yn estron a dhinystrir.

10Tydi am dyrchefi ’n chwyrn:

Ior enkyd fel yr vnkyrn:

Am hiro ag olew newydh

Yn brydferth a hoewnerth hydh.

11Kaf weled er serthed son

Galanedh om gelynion:

Achlowed oered orig

Yn fyerbyn deldhyn dig,

A gododh fal draig wedi

Mowrboen oll im erbyn i.

12Y kyfion doeth kofion da

Fawl duwiawl a flodena:

Fel Cedar brenn y sblennydh

Ar fronn libanon y bydh.

13A blanner is irder swydh

Lles fowrglod yn llys f’arglwydh

E flodeua fawl duedh

Yw lys gwych liosawg wedh.

14I Frwyth ae dylwyth yn deg

Yn iach henaint ychwaneg,

Bras a fydh a rhydhy rhawg

A diwael a blodeuawg.

15Dengys fod f’arglwydh downgoeth,

Yn gryf dhewr yn groewfyw dhoeth:

Nid oes mae ’n hynod i wedh

Ni erys dhim enwiredh.