Psalmau 48 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XLVIII Psalm. Kyhydedh Wyth Bann.

1Mawr ydyw yr arglwydh mawr wedi

O fowredh haedhai glodfori:

[I’]w lan eglwys baradwys ri

[M]ynydh Sêion yn tirioni.

2Ir gogledh diryfedh drefi

Kiw[d]awd brenin mawr yn kodi:

3Yw llysoedh hir gwelir geli

Ych kyflwr ach achvbwr chwi.

4Yr oedh brenhinoedh bwrn henwl

Yn kasglu chwellu yw cholli:

5Oe gweled hardh i golud hi

Oedh ryfedhod hynod honni.

6Y kiliassont ackw i loesi:

Aeth ofn trist yd byd heb oedi:

Fal gwraig wrth esgor ofal‐gri.

7Fal hynt dwyreinwynt di a renni

Fydhin a llongau i fodhi.

8Klowsom a gwelsom koel oesi

Ynghaerau Duw ynghariad t

Y nghaerydh trefydh vn Duw tri.

9Honn fry a bery heb oeri

Waeriwn edrychwn drwy ochi

I garedigrwydh rwydh rodhi

Ynghanol i deml ynghyni,

10O dhuw ne downus idhwy ’n d’enwi

Bythoedh orwy filoedh d’orfoli

Kyfiawn draw dhwylaw a dheli

11Merch Siwda oll yna yn llonni,

Achos dy farn gadarn godi

12A rhodia gylch heb hir oedi

Seion gwmpas adhas idhi

Oe thyrau lled mynn rifedi.

13A gwyl yno i gwal weini

Edrych i thyrau wrhydri

A dytredant yw plant wedi

14Ef ydwy ’n Duw gwiwdhuw gwedhi,

Yn arweiniwr in an rhieni

Drwy angau nes ynny drengi.