Psalmau 93 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. XCIII. Englyn Unodl Union.

1Yn Arglwydh y sydh o sôn (teyrn oesoedh)

Yn teyrnasu ’n gyfion:

Ag a wiscodh loywfodh lonn,

Hy-lawn ardherchrwydh hoyw-lonn.

Gwiscodh yr Arglwydh gu‐waiscnerth drwssiad,

Idho ’n dryssor prydferth:

Nêrym-wregysodh a nerth,

Da glôd diweir-nôd Dewr-nerth.

Mowr-grwnn fŷd hy-gŷd hoyw-goedh a sic-krai,

Ar swkr-wych golofnoedh:

Di-syfl-wal ffyrf-wal hôff oedh,

Seilfa vn-yd sylfaenoedh.

2Dy holfainck orsedh-faingk said,

Proest kyfnewidiog.

Darparwyd râdhiwyd erioed:

Er tragwydh‐deb gudeb gêd,

Ti wyt Arglwydhmowrlwydh mâd.

3Llifeiriaint chwydh-faint orchudh-fa eigiawn,

Vnodl inion.

Ar ogwydh cryf dynnfa:

Tonnau distrych hoyw-dhrych hâ,

Gwnaent frwd‐ferw twrw taera.

4Cedyrn yw tonnau codiad y garw-fòr,

Dwrw dryssor daer dreissiad:

Cadarnach cryfach y câd,

Iôn wych hawl mewn vchel-wlâd.

Proest kyfnewidiog.

5Dy dystiau synhwyrau syrn,

Sikr iawn ynt Duw rhwydh‐ynt deyrn:

San[c]teidhrwydh diwydrwydh dwrn,

A wêdh ith lys fowr-lys farn.