Psalmau 4 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y bedwaredh Psalm. Cywydh devair hirion.

1Clyw fi naf coelia fy ner;

Cof fendith am kyfiawnder:

Gollyngaist fi gweithiaist ged;

O gaeth awydh gaethiwed.

Moes ras am vrdhas y mi

Yngwydh a gwrando ’ngwedhi.

2Clowch feibion dynion dinerth

Pa hyd o aflwydh swydh serth:

Y gogenir gogoniant

Ich plith kywilydh ich plant:

Drwy garn mewn drwg weryd

O goegedh balch gwagedh byd

A cheisiaw heb achosion,

Gelwydh serth gywilydh son.

3Gwybydhwch, nodwch yn ol

Yn dha dhoeth i dhuw dhethol;

Dynion a gar daioni;

Da ir rhain a rydh Duw rhi.

Eglyw oe ras gwaelwr wyf

O goel yr awr y galwyf.

4Na phechwch drwy serthwch sou

Ackw a holwch ych kalon:

Yn ych gwely felly fydh

Bodh wych lawn bydhwch lonydh.

5Offrymwch aberth perthyn

Im ner kyfiownder a fynn,

A rhowch ych goglyd yn rhwydh

O wirglaim ar yr arglwydh.

6Llawer o wyr ir lle’r ant

O dhadwrdh mawr a dhwe dant:

Pwy yw r neb ai pair y ni

Dinag weled daioni.

Dyrcha lewych drych lawen

Hynod wedh yni dy wen.

7Rhoist im kalon ffynnon ffydh

I llonaid or llawenydh:

Mwy nag amser dyner don

Ffraethlef kynhaeaf firwythlon:

Ban i llanwyd, bv’n llonwych

Gwenith a gwin gweniaith gwych.

8Gorwedhaf kysgaf rhag kawdh

A hedhwch am anhvdhawdh:

Dvw’n vnig didhig lle del,

Dy gaist fi i le diogel.