Psalmau 36 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. XXXVI. Vnodl vnion

1Ffladredh anwiredh wrth enwirion dadl,

Doedai o fodh i galon:

Nid oes on vn Duw nae son

Yw lyga[i]d nae olygon.

2Iw lygaid tanbaid nod tau ffol edrych,

Mae i ffladredh yntau:

Enwiredh oeredh eiriau

Ae gas a haedh i gashau.

3Enwiredh dalledh o dwyllair geiriau

I enau aniownair:

Ni dhevall yn gall vn gair

Na daeoni nod anair.

4Didhawn hyffordh fiordh yw ffau ef a dry,

Dhyfais drwg yw dylau:

Ag ni wrthod gyinod gau

Devryw egan y drygau.

5Dy drugaredh medh Duw mav or geirwir

A gyraedh nef olau;

Ath ffydhlonder dyner dau

A mawl hyd y kymylau.

6Fal mynydh mawr rhydh rhodher yn odiaeth,

Yoyw dy gyfiownder.

Dy len gadarn farn doi-ferr

Deufwy vnduw fal dyfnder.

Dydi a gedwi o gydwedh dhownus,

Dhynion a bwyst filedh:

7Mor orchestawl mawl ae medh

Draw e gair dy drugaredh.

Oth ymdhiriaid naid dan wyll daeoni,

Plant dynion sy’n sefyll:

Dan gysgod hynod nid hyll

Dewisgar Duw dy esgyll

8A braster dyner dy duy dhull vnion,

Y llenwi ’nhwy bevnydh:

O dhwr pleser rhwydhder rhydh

Iraidh wyd rhoi dhiodydh.

9Kans maith diwid taith da wyt di biau,

Ffynnon bowyd geli:

Yn dy olau in deli

Ni a welwn oll olau ynt.

10Dod ras ir dinas dynion oth hyder

Ath edwyn di’r owrhon:

Ath gyfiownder llownder llonn

Y leni ir medh wl vnion.

11Traed balchder fy ner ion evraid wirbarch,

Na dhel erbyn f’enaid:

Nam kynhyrfer plyger plaid

Yn oer a llaw enwiriaid.

12Hynod swrth isod syrthiassant oer dro,

Ir drwg a weithiassant:

Dinystriwyd plygwyd iplant

Ollawl kodi ni allant.