Psalmau 109 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y CIX Psalm. Deuair Hirion.

1Duw na thâw lle dâw dy air

Duw fy moliant fwy mow-lair

2Annuwiol enau gau gant

Ryfedh ymgyngorasant

Y tafod-gwyllt tyfiad gwŷn

Oerbwyll lafar im erbyn.

3Cylchasant fi clowch wiw-fias

Garwa cerdh ae geiriau câs

Ymladhant a ffant a ffôs

Mwy bechod a mi heb achos

4Am gariad yn anad neb

Wrth hynn ân im gwrthwyneb

A minnau ’n wael mael im ais

Iwiw-dhuw a wedhïais.

5Gosodant dhrwg cilwg hynn

Mowrbell dros dâ im erbyn

Ag a dâl gas gwas nis gwad

Mwya ’nghur am ynghariad.

6Dôd arno ffieidhio ffol

Vn o awydh anuwiol

Bid Satan darogan draw

Halog wrth i dheheulaw

7Pann farner rhwydhder yrhawg

Yn iwin aed yn enawg

I wedhi bu gwaedh oe bod

O bai ochain, yn bechod

8Bid byr-hau oriau ei oes

Bid berigl a bid berroes,

Cymred arall a gwall gwaeth

Y sy gwbl i esgobaeth

9Bid i blant bywyd i blaid

Oedh ofer yn ymdhifaid

Bid i wraig ir byd a rann

Oedh waeth‐waeth yn wedhw weithian

10A chrwydrant i blant yn bla

A garw deitl i gardotta

Eu bara a gais bâr y gwedh

O fewn lle anghyfannedh

11Rhwyded yr occrwr rhydyn

A fedh oll fawa o dhyn

Bid dieithriaid lle caid cûr

Ol ef i anrheithio i lafur

12Na roed neb trwy vndeb tro

Wawr dhydh drugaredh idho

Mwy ni bydh a rydh i raid

Ddiafiaith yw ymdhifaid

13Dmystrier gyrrer yn gaeth

O lwgr oll i hiliogaeth

Di-lêer dalier dolef

Ir ail oes ar i ol ef

14Eurglod coffaer (arglwydh)

An wiredhau i dadau ’n dwydh

Coffa oedh yna ’n dhinam

Pechod er i fod yw fam.

15Y rheini modh y rhennid

Ger bron ner bob amser bid

Bid coffa oedh yna odhi-arr

Duedh ag gwyneb daear.

16Ni chofiodh wâr drugaredh

Erlid truan wann i wedh

A lâdh tylawd darfawd dig

Oedh wedi ’n gystudhiedig

17Hoffodh dhichwith felldithio

Honn yn boeth a dhoeth i dhô

Ni fynnai fîlth fendith fod

Hoen wyrth mae honn yw wrthod

18Gwisgodh felldith dhichwith dhyn

Dall wedi fall dilledyn

Fal Dwfr idho chwidro chwyrn

Ail wisgo oel yw esgyrn

19A bydhed fal dilledyn

A wisgo ef waisg o wyn

Fal gwregys yw grys deg rôl

O[s] dodid yn wastadol

20A hyna fy nêr dyner dôn

Gwyl vnwaith im gelynion.

Rhai dhowaid wrth fenaid fydh

Aniwed yn i awydh

21Moes arglwydh mowr-lwydh i mi

Yn ol d’enw êl daeoni

Gwared fyfi rhi er hêdh

Da drwy gûr dy drugaredh

22Cans truan a gwann dig wyf

Oediog a thylawd ydwyf

Mae ’nghalon o dhwyfron dhig

A llid yn archolledig

23Wyf fal cysgod trwm-nod tro

Gwag eidhil yn gogwydho

Fo ’m esgydwyd gwelwyd gwyn

Ail crwydr ceiliog rhedyn.

24Gwann yw fynghliniau ywch gwydh

O newyn egwan awydh

O’m brasoer pûr y curiais

O’m cnwd maith am enawd o’m ais

25Cywilydh herwydh i hynt

Hefyd gwnn oedhwn idhynt

Siglent pann i gwelent gau

Oe piniwn drwg i pennau

26Fy arglwydh wyd arwydh da

Wyrth Dhuw fi cynnorthwya

Achub fi ’n ol wiriol wedh

Duw Dri gwir dy drugaredh

27Oe bôdh fal y gwybydhyn

Daith hir mae dy waith yw hynu

Ag mae tydi gweithi gôst

Wiw gûn weithian ae gwnaethost

28Rhônt felldith dy fendith di

I kywilydh nis cêli

Mwy gywilydh im galon

Dy was fydh llawenrydh llonn

29Niwed im câs aniwarth

Yr offer gwisger a gwarth

Gwisg kywilydh bydh o bell

Yw mintai megis mantell

30Molaf f’arglwydh mowr-lwydh mau

Mwy ogoniant am genau.

Moliannaf ef o nef nêr

A llywydh ymylg llawer

31Saif wrth y tlawd barawd Bôr

Ae dheheulaw dha hael-ior

Rhag barn yn gadarn a gaid

O been i achub enaid.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help