Psalmau 99 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XCIX Psalm. Proest cyfnewidiog.

1Dvw gû sy n ’teyrnasu ner

Tyrfa esgud terfysg-wr.

Eistedh thwng Cherub medhir

Wir Dhuw er siglo ’r dhaear.

2Mawr yw ’r Arglwydh mowrlwydh mâg

Yn Seion yn dirion deg:

Vwch crêd mae’n dhyrchafedig

Ir dynion mae ’n ior doniog.

3Molant dy enw a miliwn

Mawr ofnadwy fwyfwy f’ion:

Canys santaidh i wraidhyn,

A Duw vwchlaw Duwiau achlan.

4Nerth brenin car gyffinydh

Farn vniondeb rwydhdeb radh:

Gwnaethost farn iawn gyfiawnedh

Ae dûy Iaco ae dygodh.

5Dyrchafiad ner cymered:

Yn dawn yw ein Duw ni wad:

Crymmwch yw seintwar barod.

Santaidh yw Duw byw ’r byd

6Moses hen mwys was hynod

A hoff Aron offeiriad:

A Samwel yno a welid

Or rhai ae galwai drwy ged.

Ar ei enw ef o rinwedh

Galwasant ner hyder hydh:

Ion a erys o nowradh

Diau ef ae gwrandawodh.

7Mewn niwl llefarodh mwyn ior

Colofn bost rhag cael ofn bar:

I dyst cadwasont yw dir

Idhedhf a rodhodh i wr.

8Gwrandewaist mynnaist fal mûd

Arnynt Arglwydh kulwydh cad.

Duw eurbarch wyd yw harbed

Poen dhuloes pann dhielid.

9Dyrchafiad nercymered

Yn dawn yw yn Duw ni wad:

Crymmwch yw seintwar barod

Santaidh yw Duw, gwiwdhuw gêd.