Psalmau 8 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. VIII. Awdl Gywydd.

1O Arglwydh ein Harglwydh ni,

Mawr yw d’enwi mor dyner,

I ’r dhaear oll, ar dhŵr oedh,

Uwch nefoedh a’i chynnifer!

2Yn ein plith o enau plant

Dy ogoniant, deg Wiwner;

Ag o enau ’r plant gweinion,

Dy nerth a wnaed, dawn wyrth Nêr;

Ag i gau dig a gwag dôn

D’elynion y dilyner;

A ’r dialwr, bradwr bryn,

Os gelyn yw ysgeler.

3Pan edrychwy’, mwyfwy im’ oedh,

Uwch nefoedh a’i chynnifer;

Gwaith dy fysedh arwedhiad,

Iôr, llwyr sad yw ’r lloer a ’r sêr:

4Beth yw dyn, heb obaith da,

I’w goffa, a ’r a gaffer?

Na mab dyn, a’i gyndyn gêd,

I’w ymweled a’i moler?

5Creaist ef îs dilis dôn

Angylion yngo a weler;

Cafodh goron ogonawl,

Arwydh o fawl, rhodh dhifer.

6Ti a’i gwnaeth i lywodraethu

Dy waith, a bu o daith bêr:

Dano fo, da iawn i fyd,

Di a osodyd, dwys hyder,

7Ychen a lafurien’ laid

Yno, a defaid nid ofer;

O ’r meusydh a ’r gwŷdh fe gaid

Anifeiliaid yn faelier;

8Holl adar nef, lle daw ’r nod

O bysgod môr a basger;

A rodia oll ei rad oedh

Uwch nefoedh a’i chynnifer.

9O Arglwydh ein Harglwydh ni,

Mawr yw d’enwi mor dyner, & c.