Psalmau 101 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y CI Psalm. Gwaewdodyn byrr.

1Datganaf farn hedh trugaredhion

Yt ner y canaf hoewnaf vnion:

2Deuallaf, gwelaf argoelion perffaith

Nes delych yn faith iawn affaith ion.

Af mewn perfteidhrwydh ag arwydhiō

Etto im coelio im ty am calon:

3Ni ro’n wiranwir o flaen ion euraid

Yngwydh fy llygaid enaid vnion.

Gwaith cildynnus rhus y rheidusion

Ni lyn wrthdy was cas y cowson.

4Yna fo gilia’r galon wrthnysig

Odhiwrthwy a dig dhierth o don.

Nodaf nod dhannod y drwg‐dhynion

5Trof ymaith yn faith fal na fython:

Hwnn o enllyb tyb atebion dirgel

Yw gyfaill a wnel gof llawen ion.

Balch drwg a golwg vchel galon

Ni alla odhef hynny lludhion:

6Ffydhloniaid lygaid olygon yn wir

A sydhan yw tir o fedhiant ion.

A rodio ’n berffaith iownwaith vnion

Dhawn im gosod fydh vn om gweision:

7Ni thrig hyf gennyf gwynion im trigle

A dull anaele dwyll a wnelon.

Ni chadarnheir gida’r gwirion

Im gwydh o gelwydh a fygylon:

8Borau naf torraf tirion or tir maith

Hyll enw eilwaith holl anuwiolion.

Gann dhadwraidh a faidh i holl fodhion

Yr holl weithredwyr wyr anwirion:

Diras o dhinas dhynion yr aflwydh

O dir yr Arglwydh dhwys swydh dha son.