Psalmau 43 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XLIII Psalm. Vnodl vnion.

1Barna fi geli rhag galon dhwyffordh

Ymdhiffin dy weision:

A gwared dy was gwirion

Rag twyll y rhai drwg ae ton.

2Pa ham gwarth Adā gwrthodyd ymras

Pam yr wyf mewn tristyd:

Drwy orthrymder nim gweryd

Dial oer boen diawl ar byd.

3Gyrrd’oleuad rtad a rhodiant ath wir

Devbeth ior an wylsant:

Ith fynydh glwys am twysant

O serch ath luesta[dai] sant.

4Vwch dy fawr allawr tra allwyf lluniaf

Fy llawenydh hirnwyf:

Ar delyn er a dalwyf

Duw fy nuw byth d’ofyn bwyf.

5Pa dristyd senaid? pa drystiaw om mewn?

Aros mae Duw ’n helpiaw:

Waetiaf ar dhuw naf a dhaw

Wych wedh awr diolch idhaw

Ef sydh hybarch barch bob awr ymannerch,

Am traserch am trysawr:

Am iechyd enhyd vnawr

Am da im oes Am Duw mawr.