Psalmau 52 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y LII Psalm. Vnodl vnion.

1Dyn o nerth du serth gida Sawl y bustl

Ae bostio dy dhrwg hawl?

Trig twiwdhuw tragwydhawl

I rad ae gariad a gwawl.

2Dy dafod aelod pair wylaw o drais

A phob drwg dhyfeistaw:

Ellyn llym a eillia ’n llaw

O deuellwch i dwyllaw.

3Gwell hefyd gennyd dhrigioni dalu,

Na dilin daeoni.

A chelwydh ith swydh ath si

Mwy na gwir mwyn a geri.

4Keri ’n frau eiriau orig dhyn estron

A dhinystria ’n ffyrnig:

Tafod dibwyll o dwyll dig

Ag anonest gwen wynig.

5Duw hawl tragwydhawl i gyd yn astrus

A dhinystria hefyd:

Duw ath dynn er hynn o hyd

Ior byw o dir y bowyd.

6Y kyfion mwynion mewn maenor eilwaith

A gaiff weled rhagor:

Fo ofna ’n faith berffaith bor

Ag etto ef ae gwatwor.

7Yw nerth ni chymerth ni chais dhuw nefol

Dhyn ofer drwg i lais:

Mae i obaith trwy affaith trais

Ef yw olud ae falais.

8Irbren olifwen oleufedh yn hawdh iawn

Yn huy dhuw mae ’ngorsedh:

Ymdhiriedaf gwchaf gwedh

Yw gariad ae drugaredh.

9Moliannaf trwsiaf yt traserch weithion

A wnaethost o wirserch:

Ith enw o berffaith annerch

Da yw ith saint doetha serch.