Psalmau 29 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. XXIX. Cyrch a chwtta o dheg braich.

1Rhowch ir Argiwydh arwydh ynn

Plant y nerthawl hawl hwylwyn

Nerth gogoniant moliant mynn:

2Rhowch ir Arglwydh rwydh wreidhyn

Og oniant prydferth perthyn.

Rhowch i enw ner hyder hynn;

Adholwch arglwydh haelwynn

Yw annedh gogonedh gwynn.

3Lleferydh ner arfer oedh

Ar dhyfroedh llifoedh a llynn.

Duw ogoniant moliant mau

Diwair enw gwnaiff daranau,

Mae yr arglwydh wiwlwydh wau

Ar y mowrdhwfr ior myrdhau.

4Llafar yr arglwydh llefau.

Yn fy marn lydh gadarn gau

Llef yr arglwydh rwydh er iau

Sydh ogoniant swydh genau.

5Llef yr arglwydh wiwrwydh war

A dyrr Sedar dros oedau.

Tyrr yr arglwydh gwiwrwydh gar

Libanon Seidon Sedar

6Gwnaiff i naid di raid drydar:

Oll i gyd fal lloeau gwar

Libanon Sirion sy eirwar,

Fal vnkorn was orn is ar.

7Llef yr arglwydh burlwydh bar

A rann ym eiriau marwar:

8Llef yr arglwydh llwydh ior llwyd

Ysgwyd dhiffeith ae gwasgar.

Diffait[h] Cades fowrles fu

Deg rinwedh gwnaiff Duw i grynnu

9Gwnaiff llef fy ner gwiwner gu

Fwrw o ewig lo yforu,

Ar fforestudh datgudh du

Doedant ogoniant ganu

Pawb yw deml ef freinlef fru:

10Duw a eistedh mae ’n gwedhu

O dhifrif ar i dhyfroedh

Drwy ’n oessoedh i dyrnassu.

11Rydh Duw nerth prydferth per odfa dhwnus

Yw dhynion sydh yma

I bobloedh ner dyner da

O degwch a fendiga.