Psalmau 95 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XCV Psalm. Vnodl vnion.

1Brysiwch chwi a genwch i gyd iawn wirglod

In arglwydh a’n bywyd:

Ymlawenhawn molwn hyd

Vcho yn nerth a’n iechyd.

2Deuwn da redwn o hir drydar fry

Ger i fronn yn dhiolchgar:

Canwn llefwn yn llafar

Ygyd y psalmau a gar.

3Cans yr arglwydh rwydh o radhau im oes

Sydh Dhuw mawr i minnau:

Brenin nef llawr mawr ior man

A Dewin yr oll Duwiau.

4Dysnder gwardhaear lle dhoedh iawn o les

Yn i law yr ytoedh:

Vchter eidho ’n gweithio ar goedh

Anadhasy mynydhoedh:

5Y mor o ragor lle’r aeth y power

Ef piau i gymyrraeth:

Ae dhwylaw nid oedh alaeth

Y sychdir yn wir a wnaeth.

6Brysiwa adholwn wawr dhydh gwir amod

Ymgrymmwn ni beunydh

Gostyngwn rhodiwn yn rhydh

Yn goweithas in gweithydh.

7Ef yw ’n rhi Duw, ni dann wydh yw ei bobl

Bu abl i borfeydh:

Gwrandewch ner ae leferydh

Defaid i law hylaw hydh.

8’Lle ’mryson calon wyr caeth na chledwch

Dwys gedwch dysgeidiaeth

Fal dydh dig profedigaeth

Ynyr anial cymal caeth

9Lle tentafiwn hwnn hanoedh och tadau

Y beiau hwy biôedh

Profasant gwelsant ar goedh

Iaith rydeg fyngweithredoedh.

10Deugain mlynedh, medh i modhion ae dadl

Y dwedais yn dhigllon

Ymdynnais amod vnion

Iaith hir ar genedlaeth honn

Bryntion i calon yn cau fal oernad

Cyfeiliornus hwythau:

Ni adnabuant plant sy ’n plau

Fu wall ebrwydh fy llwybrau.

11Tyngais am i trais trofid yn ihol

Mynna i hel mewn mowrlid

Ag na dhelent gwnn dhylid

Im gorphwysfa llyna ’r llid.