Psalmau 59 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y LIX Psalm. Vnodl vnion.

1Iacha fi keli koelwaith rhag kaswyr

A wyr keisio f’anrhaith:

A gwared o gowir-waith

Rhag gelyn im herbyn maith.

2Rag kreulōn dhyniō medhian̄ol wythryw,

O weithred an[nu]wiol,

Gwared fi mae ’n anguriol

Gwaith y dynion ffeilsion ffol.

3Brad kaid im enaid mwy ynni ganwaith

Ymgynnull arglwydhi:

Dim trais er ni weithiais i

Draw o gwan na drygioni.

4Kytvnant rhedant yn rhod annoeth-weilch,

Ni wnevthym fai hynod:

Deffro, edrych nych yw ’r nod

O fowrfost sydh im kyfarfod.

5Duw haelwych llewych y lluoedh wiwffrwyth

Deffro barn genhedloedh:

Ag na fadhau gau ar goedh

Drais oth rad draws weithredoedh.

6E fydh bob echwydh ochain a dadwrdh

Dad-redeg y plygain:

Amgylch y dref yn llefain

Kwn yw rhyw y kawn yr rhain.

7Llafnau oe genau gwanant ar vndydh

Pwy a wrendy medhant?

Y bugad siarad sorriant

A gair mawr o gwrr i mant.

8Er i twrdh dad wrdh dioedi poenus

Am i pennau chwerdhi:

Yr holl genedloedh Dhuw rhi

Yn i tir a watwori.

9Pob rhyw nerth rwydh-werth a rodhwyd yn tâd

Gennyt ti derbyniwyd:

Arnad gwiliaf naf yn wyd

In tir wedi ’n twr yd wyd.

10Duw ’n tad o gariad rhag gwg y kedyrn

Duw an keidw rhag kilwg:

Duw a rann draw dyrnau drwg

Yngelyn yn fyngolwg.

11Na ladh hwy gwir rwy gowir rol o Duw

Am nas deuall lledffol:

I gysgod twyn kynhwynol

Tarian oth wyrth tro ’nhwy ith ol.

12Parablau i genau a gair yw buchedh

Yn bechod aniwair:

Yw balchedh vnwedh anair

Melitith a geurith a gair

13Difa lladh yna anuel na bydhant

Gwybydhed pob dirgel:

Duw a reola yn dawel

Iacob ar dhaear lle dhêl.

14E fydh bob echwydh ochain a dadwrdh

Dad-redeg y plygain:

Amgylch y dref yn llefain

Kwn yw rhy wy kawn y rhain.

15A gwelwyd heb fwyd yn faith cur oedran

Yn krwydro drwy arw-daith:

Er i newyn oer nawaith

Yspiant gwiliant fi yw gwaith.

16Iti naf kanaf kwynwr a llawn-wyrth

Fy holl nerth am kyflwr:

Molaf Dhuw yw fy milwr

Mewn ymwan tarian am twr.

17Fynghadernid bis bob adeg hynod

Kanaf hynn ar osteg:

Duw yw ’mharch gyfarch gofeg

Duw fy nodhed tynged teg.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help