Psalmau 46 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XLVI Psalm. Vnodl vnion.

1Duw yw yn gobaith Dewin a wrthiau

An nerthwr kyffredin:

I help ef oedh gynefin

Yn barawd mewn trallawd trin.

2Nid ofnwn safwn er sias cur anial

Krynned daear dhulas:

Kwymped mynydhoedh kwmpas

I lawr goror gloywfor glas.

3Er rhyferthwyf nwyf nofiaw a difrad

Dyfroedh wedi trwbliaw:

Er perigl mynydh siglaw

Drwy donnau golchiadau glaw.

4Mae yn siwr ryw dhwr a rydh wên gwedi

I giwdawd Duw ior llên:

Ir lluest seintwar llawen

Y goruchaf haelaf hên.

5Mae yndhi gweli goelion, kun eurfad

Nim kynyrfir weithion:

Yn foran Duw nef wirion

Ysydh draw yn helptaw honn.

6Pe rhôn draw rhuaw gwyr hawdh at oernad

Pob teirnas kynhyrfawdh:

Taranau Duw ae trinawdh

Tan llachar daear a dawdh.

7Duw lluoedh ys oedh yn siwr gida ni

Gadwn ef yn gyfiwr:

Duw Iaco nef deg iawn wr

Wych obaith yw ’n achubwr.

8Edrychwch gwelwch waith Duw gwar eurglod

Arglwydh nef digymmar:

Gwnaeth dhifrad bu afrad bar

Iraidh Dhuw ar y dhaear.

9Dymchwel y rhyfel rhifa iaith ofeg

Hyd eithafion pella:

Arfau ’r kadarn a dharnia

I keirr a lysg derfysg da.

10Gwastata yna ennyd ydoedh iawn

Wyf dy dhuw ath iechyd

Vwch nef a daear hefyd

Y mynni barch mewn y byd.

11Duw lluoedh ys oedh yn siwr — gyda ni,

Gadwn ef yn gyflwr:

Duw Iaco nef deg iawn wr

Wych ovaith yw ’n achubur.