Psalmau 114 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y CXIIII Psalm. Proest cyfnewidiog.

1O ’r Aipht pann aeth Israel râ dh

A thuŷ Iaco ’n faith dhigudh:

O dhiwrth dhynion feilchion fodh

Anwybodol enw bedydh.

2A Iuda dha yna ior

Dhewis hynt oedh i seintwar

Ag Israel, a gafael gwr

Bu yn arglwydhiaeth bêr.

3Y môr or goror ae gwyl

Ac odhiyno gwthio ar gîl:

Vrdhonen geinwen dan gêl,

Drwy dhawn oll a drodh ynol

4Neidiai ’r mynydhoedh nôdan

Fal hydhod hyrdhod heirdhion:

A phob rhŷw oll a phob brynn

Fal wynos o fawl enwen.

5O fyd beth a dharsu yt fôr

Pann giliaist poen a galar:

Vrdhonen o râdh iown‐wir

Y kiliaist iawn ofnaist nêr.

6Paham fynydhoedh oedhych

Nôdau hyrdhod y neidiwch:

Ar bryniau golau gweloch

Fal wyn diofal anach.

7Ofna ’r dhaear a garwn

Gwir bris yr arglwydh ger bron:

O flaen neb yw wyneb ynn

Duw Iaco nêr diogan.

8E dry graig a daear gronn:

Oedh arwa llêd yn dhwr llynn

Ar gallestr arw ae gollwn

Yn hoff annwyl yn ffynnon.