Psalmau 27 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. XXVII. Cywydd Deuair Hirion.

1Pwy a ofnaf naf nafoedh?

A Duw im goleuad oedh.

A Duw fy nerth wyd fy naf

Sawoiwr wyf pwy a arswydaf?

2Ag yno y kenfigenweilch

Im erbyn bydh oerbwnn balch.

Am gelynion mwygl‐iownwawd

Is y ’nghuu yn ysu ’nghnawd.

Er i trapherth rhyferthwy

Syrthiassont todhassont hwy.

3Nid ofnaf dedwydhaf don

Er milwyr herwyr hirion.

O dymchwel rhyfel yr haf

Bythoedh Duw a obeithiaf.

4Keisiais gelwais ar geli

Vn swydh a dham vnais i;

Yw blas solas breswyli

Ora fwy fyw ae dyrfa fo;

I weled i deml wiwlun

Gweled i laned ae lun.

5Ymgudhiaf llechaf lloches,

Iw gysgod ef ir net nes.

Pann dhel blinfyd gyd gadav

Yn i babell ae gell gau.

Yno y kyfyd byd ae barn

Goreau y kaid fi tw graig kadarn

6Kyfyd fymhenn o kofiwch

Vwch gelynion trymion trwch.

O ffrymaf i naf o nenn

Borth loew‐wych aberth lawen:

Im naf mi a ganaf a gwawd

Waith hyfedr tant a thafawd:

7Gwrendy fy llef dwyllef don

O drugaredh dro gwirion.

8Archodh fynghalon son serch

Geisiaw dy wyneb gwiwserch.

Yno keisiaf rhwydhaf rhi

Dy wyneb a daeoni.

9Tro d’olwg tyred eilwaith

Attaf arglwydh mowrlwydh maith.

Na wrthod wirnod eurnef

Dy was ith lid dwyswaith lef:

Duw ’ngheid wad lownrhad i law

Hybarch na fwrw fi heibiaw.

10Mam a thad mamaeth wedi

A gwarth dig im gwrthod i:

Diwair yw hynn dydi a rhad

Etto am tynni attad.

11Dysgi y mi y dasg mav

Diwael ebrwydh dy lwybrav:

Y gwastad ffyrdh gwiw ystig

Rhag gelynion duon dig.

12Nam gosod hynod yw hynn

I gilwg wrth fodh gelyn:

Kans yn ferbyn hyn sy hawdh

Y geudyst oll a godawdh.

Ag im treisio keisio kau

Kwilydhus ae kelwydhau.

13E gaiff weled drwy gredu

Fy enaid koeth f’unduw ku:

Ae ogoniant yw gynnal

Yn-hir y bowyd yw ’nhal.

14Aros ar naf hoewaf hawl

Yn i wrthiau yn nerthawl:

A gwir ffydhlonn fronn freinniau

Aros ar naf medhaf mau.