Psalmau 96 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XCVI Psalm. Englyn Milwr.

1Cenwch ir Arglwydh cynnar

caniad newydh vwch gwydh gwar;

Cân i Dhuw kùn y dhaear.

2Cenwch ir ner cu waneg;

Bendithiwch dwedwch yn deg

Treuthwch i enw ond tratheg.

3Cenwch chwedl ’mysc cenedloedh

I ryfedhod wiw-nod oedh;

Beibltaith ymhlith y bobloedh.

4Vwch Duwiau rhad ofnadwy

Am oll nid oes arglwydh mwy

Mael ydyw a chanmoladwy.

5Cans of a wnaeth y nefoedh:

Eulynnod gwrthod ar goedh;

Heblaw yw Duwiau ’r bobloedh.

6Mowredh oe flaen a wedha

Yw seintwar nerth dwysnerth da

O dhiwedhdraul gwedheidhdra.

7Rhodhwch ir arglwydh lwydhiant;

Rhowch bawb sydh rhowch bob sant,

Ae gynnal nerth gogoniant.

8Ag yw enw rhowch ogoniant

Aberthwch bloedhiwch i blant;

Dirgelwch Duw ior gwiliant.

9Mewn prydferth wraidh santeidhrwydh

Ofnwch dhaear loewgar lwydh;

Rhowch nod eurglod in arglwydh.

10Dwedwn chwedl mysg cenhedloedh

Teyrnasu mae Duw cù coedh,

Oe swcer bid siccr y bydoedh,

Nid oes gwg nad ysgogo;

Y bobl yn gadarn a farn fo

Yn vnion da gwnn yno.

11Ir dhaear ol gorfoledh

Llawenydh sef wiwnef wedh

Y mor rhued a mowredh.

12Ynilled ras y glas-wydh

E gân y prenniau a gwydh;

13O flaen yu Duw caiff lonydh:

Am dhyfod hynod heiniar

Am i dhyfod gwiw-nod gwar;

Wiw Dhuw i farnu y dhaear

Barn yn vniawn gyfiawnedh

Am waith ir bobl ae medh,

Eranna i wirionedh.