Psalmau 54 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y LIIII Psalm. Devair hirion.

1Duw vnion er mwyn d’enwi

Vchou fai achub fi

A dial llawn ofal llid

A dewrnerth a chadernid.

2Duw gwrando mawr wylo mau

A dhowaid tyngwedhiau:

Ag erglyw hedhyw hoe wdhir

O n genau y geiriau gwir.

3D[ïe]tthred afrifed fri

A gad im erbyn gwedi:

Y rhai ofnus rus heb raid

Kas a fyn keisio f’enaid,

Rai nid edrych llewych llw[y]dh

Dhiweteglod ar dhuw arglwy[d]h.

4Duw yw ’mhorth a[’]n kynnorthwy

Im oes nid rhaid ymy mwy.

Y gwir arglwydh rhwydh am rhoes

Gwedi a synn gadw fy einioes:

5Im gelynion am glennig

Ef a dal a dial dig.

Oth wirionedh ryfedh ri

Difechtant i difethi.

6Offryma it offrwm war

A llai esgus wllylgar:

Kanaf dy enw ku iown wych

Kan’s da ydiw, gwiw a gwych.

7Ond d[...]yn wir an tynn ni

O gul adwyth galedi.

Gwyl fy llygad rhad pe rhôn

Gelanedh om gelynion.