Psalmau 126 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y CXXVI Psalm. Vnodl vnion.

1Pann dhychwelodh rôdh rwydho fy arglwydh

Fowr-glûd Seîon gaethdro:

Yr oedhem dirwystrem drô

Braidh wedi fal breudhwydio.

2Llanwyd enynnwyd yn onest gênau

I gynnal gwên orchest:

Ag o lwydhiant a glôdhest

Yn tafod a ffennod ffêst.

Cenhedloedh bleidioedh yn blâ o dhadwrdh

A dhywedant yna:

Duw a wnaeth bethau mawr da

Yn ammed i’r rhain ymma.

3Yn odiaeth duw a wnaeth dan wydh ym orig

Bethau mowrion celfydh:

Ar hynn yr oedhem yn rhydh

In llanwyd a llawenydh.

4Dychwel arglwydh rwydh radhau oth awydh

Yn caethiwed ninnau:

Fal afonydh bronnydh brau

A dywailt yn y deau.

5Os dagrau ’n forau a twriant thyd hâd,

Ar y tir pann haeant:

Mewn glodhest gorchest i gant

Yma wedi y medant.

6A rodio rhagdho ar hyd ystyriawl

Yn dosturus hefyd:

Gann wylo gwae fo i fyd

O rhoid y gwerth-fawr hâdyd:

Gann dhyfod hynod henwen yw sgubor

Ae scubau hyd nenbren:

Hwnnw a dhaw yn llawen

Dann glûdo efo ae fenn.