Psalmau 1 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. I. Kywydh deuair hirion.

1Gwnnfyd oi febyd gwinfaeth,

Gwirion don ir gwrnid aeth

Ar ol kyngor lwck angall

Y drwg a roe i fryd ar wall:

Ni saif yn ffordh briffordh brys

Bechaduriaid baich dyrys,

Nag ar gadair gyfair gawdh

Gwatorwyr a gydtariawdh.

2Ond kyfraith dhuw ’n faith dhawn fydh

I dhidhanwch dha dhevnydh:

Ai myfyrio mwy fowredh

Ddydh a nos yn dhidhan wedh.

3Bydh ail i bren a blennir

Ynglann afon dirion dir:

A dhwg ffrwyth dhigyffro hawl

Is irwydh yn amserawl;

Ag ar y brig deg ir breun

Ni dhielwa vn dheilen;

Ag oll a wnel gwell-ha ’n wir

At law dhyn a lwydhiannir.

4Annvwiol fraint dhynol fry

O fall‐haint ni bydh felly,

Hwn o fab hoewan a fydh

Fal manus ar fol mynydh:

Oi flaen y gwynt flina gwaith

Chwith amod, ai chwyth ymaith

5Ni welir annvwiolion

Ofer yn hir ir farn honn

A gwnn na saif, gwann o said,

Deirawr y pechaduriaid,

Drwy fawl oll ir dyrfa lawn

O wyr kofus — rai ky fiawn.

6Duw a edwyn ffordh dyn da:

Dinystrir enwir yna.