Psalmau 120 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XXX Psalm. Vnodl crwcca.

1A golau serch gelwais i

Nâf yng-hanol fyng-hyni:

Duw fy nêr tyner daeoni diau

Gwrandawodh fy mowrgri.

2Cadw fy enaid rhaid y rhawg

Cûl oedh rhag min celwydhawg:

Rhag tafod hynod di-hunawg lleidryn

Twyllodrus a geuawg.

3Beth a enuill byth ynni

Tafod twyll lle tyf yti:

O’th oer-bwyll a thwyll beth elli goffa

I gaffael ond asbri.

4Fal marwor neu ragor ryw

Ym o eirios or

eithinfyw

meryw:

Geiriau fal saethau llymion syw i gawr

Ae gyrru o fwa ŷw.

5Gwae fi o dario vn dydh

Y’-Mesech flina meusydh:

Nag ar dir Cedar cydwydh brau solas

I breswylio vndydh.

6Hir y trig a hwyr at raid

A fu anawyl fy enaid:

Gida ’r rhai gwaetha a gaid o rhiswch

A gâr rhyfel tanbaid.

7Hedhychol nodol iawn wyf

Yn dhidwyll: ond pann dhwedwyf

Am dangnefedh hedh haedhwyf air afiaith

Mae ’n rhyfel imowrnwyf.