Psalmau 112 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y CXII Psalm. Devair hirion

1Gwnfyd ennyd yw wyneb

A ofno nêr fwy na nêb:

A gâr yn dhirfawr (dêg Ion)

Ymannos i orchmynion.

2Ei had fydh codiad cadarn

Yn y tir fyth ond da ’r farn

A chenhedlaeth helaeth hir

Vnion doethion fendithir.

3A chyfoeth pwy ni chofiai

A golud oll gwyl yw dai:

Ae gyfiownder hyder hawl

A drig idho ’n dragwydhawl.

4E rannodh olau ir vnion

Ir tywyll os hyll’ yw sôn:

Cyflawn trugarawg hefyd

Tostur yw t gûr i gyd.

5Trugarog fydh mewn gwydh gwar

Mae ’n esgud gymwynasgar:

Rhola i eiriau helaeth

Ar ol y farn reiol faeth.

6Obru ’n hael fo bery ’n hîr

Is gwagedh nid ysgogir:

A chyfiawn fydh rydh lle ’r aeth

E dario i goffadwriaeth.

7Nid ofna ef sef fal sant

Y dryg‐chwedl dirywiog‐chwant:

Di-sigl ir gwîr ymdhiriaid

I galon ffrwythlon hôff raid

8Mae Duw ’n cynnal i galon

Nid ofna gri si na sôn:

Oni wyl yno i elyn

Wrth i wllys, dhyrys dhyn.

9Rhodhodh e rannodh yr ion

Dâl wedi i dylodion:

Ae gyfio wnder, gôf vndydh

Obru byth yn parhau bydh.

I gorn ef a dhyrchefir

Mewn gogoniant gwarant gwir:

10Gwyl anuwiel ffôl goff-ha

O Dhuw agwrdh fo dhigia.

Ysgyrnyg egwan dhannedh

Dwrf dig yn darfod yw wedh:

Derfydh anedwydh yn ol

Oer-chwaen yw arch anuwiel.