Psalmau 91 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y XCI Psalm. Deuair hirion.

1Oes ail i wr sawl a êl

I lechu i le vchel:

Kaiff aros koffa vrael

Ynghysgod duw hynod hael.

2Dwedaf wrthyd hyfryd hedh

Fyng wirserch wyd fyngorsedh,

Duw parodfawr daprydferth

Am nawdh am gobaith am nerth.

3Duw ath gyrch kanys Duw ath gar

Dithan o rwydau ’r adar:

Ag o ganol dedhfol don

Y nodau rhag niweidion.

4D’ymdhiffin rhag bydhin bydh

Drwy danv draw i adenydh.

Ymwared yf mowrwawd oedh

Yn i esgyll yn wisgoedh:

For enwog i wirionedh

Yw’mwcled mawr clawr am cledh

5Yn y dyfnedh nid ofni

Nos erchyll to wyll y ti:

Na saeth gelyn na saethydh

A hed o dant hyd y dydh

6Nag er kaethed tynged honn

O do wyll frychau duon;

Na chlefyd benyd beunydh

Gann alw y dyn ganol dydh

7Er i filoedh, gyhoedh gylch.

Ath ymgais farw oth amgylch:

Ag er hynn mae ’n deg yrhad

Ni settia yn nes attad.

8Di a weli ’r dialedh

Ar dhynion drwg gwg yw ’r gwedh:

9Duw enwog ith dûy annedh,

Y goruchaf gwchaf gwedh:

10Ni dhigwydh hynn oedh wegi

Drwy gau twyll dim drwg yti.

I nevadh plaid ni dhaw pla

Doe adhfwyn du au wydhfa:

11Gorchmynnodh nododh dy naid

Angylion leng i wiliaid.

Ath gadwai soniai yw swydh

Ith lwybrau saith loew ebrwydh:

12Ath gynhal drwy attal draw

Yn deilwng yn i dwylaw,

Rhag briwd dy droed doed yn deg

Nae guro wrth vn garreg.

13Kai rodio kowir ydwyd

Asbis a llew ysbys llwyd:

A chenau llew a blew blaidh

A dragwn di-rowiogaidh.

14Am idho ’ngharu a’m modhion

Mi ae gwrandawaf doethaf dôn:

Am f’adnabod nôd wyf naf

I orchafiaeth dyrchafaf.

15Arnaf galwodh drwy fodh draw

O fodh atebaf idhaw:

Gidag ef wyf gwedi gwawd

Diwair ollawl yw drallawd.

Achubaf kadwaf wr ku

O nawdh yw ogonedhu.

16Kaiff hirhoedl koffa eirian

Kenny fi ackw ’n y fann.

Adhwyn dangosaf idho

Fy iechyd trwy wynfyd tro.