Psalmau 2 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Yr ail Psalm. Cywydh deuair hirion hefyd.

1PA ffromi brochi bar oedh

Eigion vdlais genhedloedh?

Pobloedh ar gyhoedh bob gant

Oferedh a fyfyriant.

2Brenhn w[ei]lch at barn hynod

Yn erhyn Duw gloewdhuw glod,

Ag yn erbyn, gw[ŷn] oerwyll,

I Gri[st] ef a gwersiwyll.

3Torrwn, medhant, kyn teirawr

I rhwymau ae maglau mawr.

4Y gwr o nef, gewrain ior,

A gai etto yw gwaiwor.

5Yno dywad ein dewin

Ban dhigid y bai lid blin:

Yn i angerdh vniawngof

Yr ofnant, kiliant oe kof.

6Irais ef teg yw ’r araith,

Frenin Seion, dirion daith.

7Traethaf a brysiaf heb rus,

Ys da yttoedh dy status;

Dwedaist, fy vnduw ydwyd,

Imi o barch, fy mab wyd,

Hedhyw y mab hawdh om ais

Gain odli i’th genhedlais.

8O gof vniawn gofyni

Rwydhfyd hwnt, rhodhaf yti

Y kenhedloedh gyhoedh gant,

Ytifed hiaeth it’ fydhant:

Ag eithafion gwchion gwar

Mawr duedh mor a daear.

9Dy wïalen lle delyd,

Durn gwyllt, a’u darnia i gyd,

Fal padell o bridhell bron

A friwesid yn friwsion.

10Pob barnwr trewynwr trin,

Pob barwniaid, pob brenin,

Dysgwch eiriau dewisgall,

Dysgwch i gael dysg wych gall.

11Gwinaethwch gwelwch eich gwaith,

Adholwch wirdhuw eilwaith,

Drwy ofn a saifdrefnu serch,

Ag arswyd o gowirserch.

12Cusan ir mab, arab yw;

I lidio, peryil ydyw:

Alladh a wnaiff llaw dhuw ’n wir

Os digia ni ostegir:

Gwỳn i fyd, ni[d] gwanna i foes

I bob vn, i bob einioes:

Arydh ei oglyd ae rann

Yn faith ar Dhuw nef weithian.