ROMANOS 11 - La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El resto de Israel

1Y ahora pregunto: ¿Habrá repudiado Dios a su pueblo? ¡De ningún modo! Que también yo soy israelita, descendiente de Abrahán y originario de la tribu de Benjamín.. por pura gracia.

6Y si es por gracia, no lo es en virtud de méritos humanos, ya que si fuera así, la gracia dejaría de ser gracia.

7¿Qué significa esto? Pues que Israel no ha conseguido lo que buscaba; sí lo han conseguido los elegidos, mientras que los demás se han endurecido,

8según dice la Escritura:

Dios los volvió espiritualmente insensibles:

les dio unos ojos que no ven

y unos oídos que no oyen;

y así continúan hasta el presente.

9David, por su parte, añade:

Que su misma prosperidad

se les convierta en trampa

donde queden atrapados,

en ocasión de ruina y de castigo;

10 que se nublen sus ojos y no vean,

que su espalda se les doble para siempre.Israel y los demás pueblos

11Y pregunto todavía: ¿Habrán caído los israelitas de manera que ya no puedan levantarse? ¡De ningún modo! Su caída ha servido para que las demás naciones puedan salvarse, provocando así la emulación de los judíos.

12Y si su caída ha sido provechosa para el mundo, si su fracaso ha beneficiado a las demás naciones, el beneficio será mucho mayor cuando también ellos alcancen la plenitud.

13Me dirijo ahora a ustedes, los paganos. Precisamente porque soy apóstol de los paganos, tengo que poner todo mi empeño en este ministerio,

14a ver si provoco la emulación de los de mi raza y consigo salvar a algunos de ellos.

15Porque si el rechazo momentáneo de los judíos ha servido para que el mundo vuelva a estar en paz con Dios, su readmisión ¿no será como un volver de los muertos a la vida? están consagrados a Dios, lo está toda la masa; si está consagrada la raíz, lo están también las ramas.

17Es verdad que algunas ramas fueron desgajadas y que entre las que quedaban has sido injertado tú, que eras olivo silvestre, compartiendo así la raíz y la savia del olivo.

18Pero no vayas a creerte mejor que las ramas originales; en cualquier caso, a la hora de presumir, recuerda que no eres tú quien sostiene a la raíz, sino ella la que te sostiene a ti.

19Bien, dirás, “pero las ramas fueron desgajadas para injertarme a mí”.

20De acuerdo, pero fue su infidelidad la causa del desgajamiento, mientras que tú te mantienes en pie por la fe. Así que no presumas y ándate con cuidado.

21Porque si Dios no tuvo miramientos con las ramas originales, tampoco los tendrá contigo.

22Ahí tienes a un Dios que es bueno y severo al mismo tiempo. Severo con los que cayeron; bueno, en cambio, contigo, con tal que tu vida responda a esa bondad. De lo contrario, también a ti te cortarán,

23en tanto que los israelitas, si no persisten en su infidelidad, volverán a ser injertados. Y Dios puede muy bien injertarlos de nuevo.

24Porque si tú, que eres por naturaleza olivo silvestre, has sido injertado contra tu naturaleza en el olivo productivo, con mucha más facilidad las ramas originales podrán ser injertadas en su propio olivo.

La restauración final de Israel

25No quiero, hermanos, que ignoren este misterio para que no presuman de inteligentes. La obstinación de una parte de Israel no es definitiva; durará hasta que el conjunto de las naciones se convierta.

26Entonces todo Israel se salvará, según dice la Escritura:

De Sión vendrá el libertador

que alejará la iniquidad

del pueblo de Jacob.

27 Yo borraré sus pecados,

y mi alianza quedará así restablecida .

28En lo que respecta a la aceptación del mensaje de salvación, los israelitas aparecen como enemigos de Dios para provecho de ustedes; pero si se atiende a la elección, siguen siendo muy queridos de Dios a causa de sus antepasados, la riqueza, la sabiduría y la ciencia de Dios! ¡Qué insondables sus decisiones y qué irrastreables sus caminos!

¿Quién fue jamás su consejero?

35 ¿Quién ha podido darle algo

para exigirle que se lo devuelva?

36Él es origen, camino y meta de todas las cosas. ¡A él la gloria por siempre! Amén.