JUECES 1 - La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

I.— COMPLEMENTOS AL LIBRO DE JOSUÉ (1,1—2,5)Establecimiento de Judá, Simeón, Caleb y los quenitas

1Muerto Josué, los israelitas hicieron esta consulta al Señor:

— ¿Quién de nosotros será el primero en combatir contra los cananeos?

2El Señor respondió:

— Será Judá en cuyas manos he puesto el país.

3Judá dijo a su hermano Simeón:

— Ven conmigo al territorio que me ha tocado; atacaremos a los cananeos y después yo también iré contigo a tu territorio.

Y Simeón marchó con él. a diez mil hombres.

5Encontraron en Bécec a Adoni Bécec, lo atacaron y derrotaron a los cananeos y a los fereceos.

6Adoni Bécec escapó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de manos y pies.

7Y Adoni Bécec dijo:

— Setenta reyes, con los pulgares de manos y pies cortados, recogían migajas bajo mi mesa. Dios me ha pagado según mi conducta.

Lo llevaron a Jerusalén y allí murió.

8Los de la tribu de Judá atacaron a Jerusalén, la conquistaron, la pasaron a cuchillo y prendieron fuego a la ciudad.

9Después, los de la tribu de Judá bajaron a atacar a los cananeos que ocupaban la Montaña, el Négueb y la Sefela.

10Se dirigió luego Judá contra los cananeos que habitaban en Hebrón (que antes se llamaba Quiriat Arbá) y derrotó a Sesay, a Ajimán y a Talmay.

11A continuación marchó contra los habitantes de Debir (que antes se llamaba Quiriat Séfer)., y fueron a establecerse entre los amalecitas.

17Judá y su hermano Simeón derrotaron a los cananeos que habitaban en Sefat y consagraron la ciudad al exterminio. Por eso la ciudad se llamó Jormá.

18Judá no pudo apoderarse de Gaza y su comarca, ni de Ascalón y su comarca, ni de Ecrón y su comarca.

19El Señor asistió a Judá, que conquistó la región montañosa; pero no pudo expulsar a los que habitaban la llanura porque tenían carros de hierro.

20A Caleb le fue asignada Hebrón, según las órdenes de Moisés; y él expulsó de allí a los tres hijos de Anac. atacaron Betel; y el Señor los asistió.

23Los de la casa de José hicieron un reconocimiento previo por los alrededores de Betel (que antes se llamaba Luz).

24Los espías vieron a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron:

— Indícanos por dónde se entra en la ciudad y tendremos compasión de ti.

25Él les indicó la entrada de la ciudad. Los israelitas pasaron a cuchillo a sus habitantes, pero dejaron libre a aquel hombre con toda su familia.

26El hombre marchó al país de los hititas y edificó allí una ciudad a la que llamó Luz. Es el nombre que tiene hasta la fecha.

Las tribus septentrionales

27Manasés no pudo apoderarse de Bet Seán con sus aldeas, ni de Tanac con sus aldeas. No pudo expulsar a los habitantes de Dor con sus aldeas, ni a los de Jibleán con sus aldeas, ni a los de Meguido con sus aldeas; así que los cananeos siguieron ocupando la región. y no les permitieron bajar a la llanura.

35Los amorreos se mantuvieron en Jar Jéres, en Ayalón y en Salbín. Pero luego la tribu de José los sojuzgó y los sometió a trabajos forzados.

36(El territorio de los edomitas se extendía desde la cuesta de Acrabín y de Selá hacia arriba).