JOB 37 - La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

1Ante esto se estremece mi corazón,

salta incluso fuera de su sitio.

2Escuchen atentos el fragor de su voz,

el estruendo que sale de su boca;

3envía su rayo por debajo del cielo

y alcanza los confines de la tierra;

4truena tras él su voz,

resuena de forma majestuosa;

después de escuchar su voz,

ninguno le sigue la pista.

5Atruena Dios con su voz prodigiosa,

hace maravillas que ignoramos.

6Ordena a la nieve: “Cae a tierra”,

y al aguacero: “Llueve con fuerza”;

7de esta manera frena el trabajo humano

para que todos reconozcan sus obras.

8Las fieras se encierran en sus cuevas,

permanecen ocultas en sus guaridas.

9La tormenta sale de su cámara,

traen el frío los vientos del norte;

10sopla Dios y se forma el hielo,

se congela la superficie del agua.

11Carga las nubes de humedad,

mientras el nubarrón disemina su rayo,

12que gira de uno a otro lado,

conducido por él alrededor,

para cumplir así sus órdenes

por toda la superficie del orbe.

13Es quien hace que descargue

sobre su tierra el nubarrón,

como azote o bien como favor.

14Escucha esto tranquilo, Job;

piensa en las maravillas de Dios.

15¿Sabes cómo se lo ordena Dios

y el rayo brilla desde su nube?

16¿Sabes cómo equilibra las nubes,

maravilla de ciencia consumada?

17Tú, que te agobias debajo de la ropa

cuando el solano aletarga la tierra,

18¿puedes tender como él el firmamento,

sólido como espejo de metal fundido?

19Dinos lo que hemos de aconsejarle,

no podemos discutir a oscuras.

20¿Ha de ser informado cuando hablo

o hay que comunicarle lo que otro dice?

21A veces no se puede ver el sol,

oculto como está entre nubarrones,

pero el viento se mueve y los disipa.

22Llegan del norte resplandores de oro,

rodea a Dios terrible majestad;

23nos es inalcanzable el Todopoderoso,

sublime en poder y equidad;

es justo, no viola el derecho.

24Por eso, mortales, respétenlo,

que él no teme a los sabios.