MATEO 14 - La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Muerte de Juan el Bautista(Mc 6,14-29; Lc 9,7-9)

1Por aquel tiempo, Herodes, que gobernaba en Galilea, oyó hablar de Jesús

2y comentó con sus cortesanos:

— Este es Juan el Bautista, que ha resucitado de entre los muertos. Por eso tiene poder para hacer milagros.

3Es que Herodes había hecho arrestar a Juan, lo encadenó y lo encerró en la cárcel por causa de Herodías, la esposa de su hermano Filipo.

5Por eso, Herodes quería matar a Juan. Sin embargo, no se atrevía a hacerlo, porque temía al pueblo que tenía a Juan por profeta. salió a bailar en medio de los invitados; y tanto le gustó a Herodes,

7que le prometió bajo juramento darle todo lo que le pidiera.

8Ella entonces, aconsejada por su madre, le dijo:

— Dame ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

9La petición entristeció al rey; pero como se había comprometido con su juramento delante de los invitados, ordenó que se la entregaran

10y mandó que decapitaran a Juan en la cárcel.

11En seguida trajeron la cabeza en una bandeja, se la dieron a la muchacha y esta, a su vez, se la entregó a su madre.

12Después de esto, los discípulos de Juan recogieron su cadáver y lo llevaron a enterrar. Luego fueron a comunicar la noticia a Jesús.Jesús da de comer a más de cinco mil personas(Mc 6,30-44; Lc 9,10-17; Jn 6,1-14)

13Cuando Jesús se enteró de lo sucedido, subió a una barca y se retiró de allí él solo a un lugar solitario. Pero la gente, al saberlo, salió de los pueblos y lo siguió a pie por la orilla.

14Al desembarcar Jesús y ver toda aquella multitud, se compadeció de ellos y curó a los enfermos.

15La tarde comenzaba a caer y los discípulos se acercaron a él para decirle:

— La hora ya es avanzada y este es un lugar despoblado. Despide a la gente para que vaya a las aldeas a comprarse comida.

16Jesús les contestó:

— No tienen por qué irse. Denles de comer ustedes mismos.

17Ellos replicaron:

— Aquí sólo tenemos cinco panes y dos peces.

18Dijo Jesús:

— Tráiganmelos.

19Mandó Jesús que la gente se recostara sobre la hierba; luego tomó los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los dio a sus discípulos para que ellos los distribuyeran entre la gente.

20Comieron todos hasta quedar satisfechos, y todavía se recogieron doce cestos llenos de trozos sobrantes de pan..

Jesús camina sobre el lago(Mc 6,45-52; Jn 6,16-21)

22A continuación Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca para que llegaran antes que él a la otra orilla del lago, mientras él despedía a la gente.

23Después de despedirla, subió al monte para orar a solas. Y todavía seguía allí él solo al llegar la noche.

24Entre tanto, la barca ya estaba muy lejos de tierra y las olas la azotaban con violencia, pues el viento les era contrario.

25En las últimas horas de la noche, Jesús se dirigió a ellos andando sobre el lago.

26Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el lago, se asustaron creyendo que era un fantasma y llenos de miedo se pusieron a gritar..