RUT 1 - La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Una familia de emigrantes

1En la época de los jueces hubo hambre en el país y un hombre de Belén de Judá emigró con su mujer y sus dos hijos a las tierras de Moab., de Belén de Judá. Cuando llegaron a las tierras de Moab, se quedaron allí..

Al cabo de unos diez años de estancia en Moab,, pero Rut se quedó con Noemí.

15Entonces Noemí le dijo:

— Mira, tu cuñada regresa a su pueblo y a su dios. Vuelve tú también con ella.

16Pero Rut le contestó:

— No me pidas que te abandone y que me separe de ti, pues iré adonde vayas y viviré donde vivas, que tu pueblo es mi pueblo y tu Dios es mi Dios., si nos separa otra cosa que la muerte!

18Como vio que Rut estaba empeñada en acompañarla, Noemí dejó de insistirle

19y las dos prosiguieron su camino hasta Belén. Cuando llegaron, toda la ciudad se alborotó por su causa y las mujeres comentaban:

— ¿No es esa Noemí?

20Pero ella les decía:

— No me llamen Noemí. Llámemme Mara, porque el Todopoderoso me ha amargado la vida.Ex 15,23.

21Me marché cargada y el Señor me devuelve vacía. ¿Por qué me siguen llamando Noemí, si el Señor todopoderoso me ha afligido y maltratado?

22Y así fue como Noemí, acompañada de su nuera, Rut, volvió de las tierras de Moab. Cuando llegaron a Belén, comenzaba la cosecha de la cebada.