JUAN 16 - La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

1Les he dicho todo esto para que no sucumban en la prueba.

2Porque los expulsarán de la sinagoga. Más aún, llegará un momento en que les quitarán la vida, convencidos de que con ello rinden culto a Dios.

3Y harán eso con ustedes porque no conocen ni al Padre ni a mí.La acción del Espíritu

Al principio no quise decirles nada de esto, porque estaba yo con ustedes.

5Pero ahora que vuelvo al que me envió, ¿por qué ninguno de ustedes me pregunta: “a dónde vas”? no vendrá a ustedes; pero, si me voy, se lo enviaré.

8Cuando él venga demostrará a los que son del mundo dónde hay pecado, dónde un camino hacia la salvación y dónde una condena.

9El pecado está en que ellos no creen en mí;

10el camino hacia la salvación está en que yo me voy al Padre y ya ustedes no me verán; ya ha sido condenado.

12Tendría que decirles muchas cosas más, pero no podrían entenderlas ahora.. No hablará por su propia cuenta, sino que dirá únicamente lo que ha oído y les anunciará las cosas que han de suceder..

17Ante estas palabras, algunos de sus discípulos comentaban entre sí:

— ¿Qué significa eso que acaba de decirnos: “Dentro de poco ya no me verán, pero poco después volverán a verme”; y eso otro: “Porque me voy al Padre”?

18Y añadían:

— No entendemos qué quiere decir con ese “dentro de poco”.

19Jesús se dio cuenta de que estaban deseando una aclaración, y les dijo:

— Están intrigados por lo que acabo de decirles: “Dentro de poco ya no me verán, pero poco después volverán a verme”.

20Les aseguro que ustedes llorarán y gemirán, mientras que los del mundo se alegrarán; ustedes estarán tristes, pero esa tristeza se convertirá en alegría.

21Cuando una mujer va a dar a luz, siente angustia, porque le ha llegado la hora; pero, cuando el niño ha nacido, su alegría le hace olvidar el sufrimiento pasado y es enteramente feliz por haber traído un ser humano al mundo.

22Así también ustedes; de momento están tristes, pero yo volveré a verlos y de nuevo ustedes se alegrarán con una alegría que nadie podrá quitarles..Jesús y el Padre

25Hasta ahora les he hablado en lenguaje figurado; pero llega el momento en que no recurriré más a este lenguaje, sino que les hablaré del Padre en forma clara y directa.