YAKOV 2 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Kardeşlerim, yüce Efendimiz Yeşua Mesih’in imanını kayırarak tutmayın.

2Çünkü eğer havranıza altın yüzüklü, güzel giysili bir adamla kirli giysili yoksul bir adam girerse,

3güzel giysiler giyene ilgiyle, “Buraya iyi bir yere otur”, yoksula, “Şurada dur” ya da “Ayağımın dibine otur” derseniz,

4aranızda ayrım yapmış, kötü düşünceli yargıçlar gibi olmuş olmaz mısınız?

5Sevgili kardeşlerim, dinleyin: Tanrı, imanda zengin olsunlar ve kendisini sevenlere vaat ettiği krallığın mirasçıları olsunlar diye bu dünyada yoksul olanları seçmedi mi?

6Oysa siz yoksulu küçük düşürdünüz. Size zulmeden zenginler değil mi? Sizi mahkemelere sürükleyenler onlar değil mi?

7Çağrıldığınız o yüce Ad’a küfreden onlar değil mi?

8Bununla birlikte, “Komşunu kendin gibi seveceksin” diyen Kutsal Yazı’ya göre krallık yasasını yerine getiriyorsanız,LEVİLİLER 19:18 iyi ediyorsunuz.

9Ama ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; Yasa tarafından, Yasa’yı çiğnemekle suçlu bulunursunuz.

10Çünkü kim Yasa’nın tümünü tutar ve bir noktada tökezlerse, hepsinde suçlu olur.

11Çünkü “Zina etmeyeceksin”ÇIKIŞ 20:14; YASA'NIN TEKRARI 5:18 diyen, ayrıca “Adam öldürmeyeceksin”ÇIKIŞ 20:13; YASA'NIN TEKRARI 5:17 demiştir. Eğer zina etmez, ama adam öldürürsen, Yasa’yı çiğnemiş olursun.

12Özgürlük Yasası’na göre yargılanacak insanlar gibi konuşun ve yapın.

13Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.

14Kardeşlerim, biri imanı olduğunu söyleyip de işleri olmazsa, bu neye yarar? İman onu kurtarabilir mi?

15Eğer bir erkek ya da kız kardeş çıplaksa ve günlük yiyecekten yoksunsa,

16biriniz ona, “Esenlikle git, ısınmanı ve doymanı dilerim” der, ama bedenin ihtiyaçlarını vermezse, bu neye yarar?

17Bunun gibi, tek başına işleri olmayan iman da ölüdür.

18Evet, biri, “Senin imanın var, benimse işlerim. Bana işlerin olmadan imanını göster, ben de sana işlerimle imanımı göstereyim” diyebilir.

19Sen Tanrı’nın bir olduğuna inanıyorsun, iyi ediyorsun. İblisler de buna inanıyor ve titriyorlar.

20Ama ey boş insan, işleri olmayan imanın ölü olduğunu mu bilmek istiyorsun?

21Atamız Avraham, oğlu İshak’ı sunak üzerinde sunmuş olarak işleriyle aklanmadı mı?

22Görüyorsun, onun imanı işleriyle birlikte işliyordu; eylemleriyle imanı tamam oldu.

23Böylece, “Avraham Tanrı’ya iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı”YARATILIŞ 15:6 diyen Kutsal Yazı yerine gelmiş oldu. Ona Tanrı’nın dostu denildi.

24Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, işleriyle de aklanır.

25Aynı şekilde, ulakları kabul edip başka bir yoldan gönderen fahişe Rahav da işleriyle aklanmadı mı?

26Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemleri olmayan iman da ölüdür.