HÂKİMLER 14 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Şimşon Timna'ya gitti ve Timna'da Filistliler'in kızlarından bir kadın gördü.

2Çıkıp babası ve annesine şöyle dedi: "Timna'da Filistliler'in kızlarından bir kadın gördüm. Şimdi onu karım olarak bana alın.”

3Bunun üzerine babasıyla annesi ona, "Kardeşlerinin kızları arasında ya da bütün halkım arasında bir kadın yok mu ki, sünnetsiz Filistliler'den kadın almaya gidiyorsun?" dediler.

Şimşon babasına, "Onu bana alın, çünkü o benin çok hoşuma gidiyor" dedi.

4Ama annesiyle babası bunun Yahve'den olduğunu bilmiyordu; çünkü Filistliler'e karşı bir fırsat arıyordu. O sıralarda İsrael üzerinde Filistliler hüküm sürüyordu.

5Bunun üzerine Şimşon, babası ve annesiyle birlikte Timna'ya inip Timna'nın bağlarına geldi; ve işte, genç bir aslan ona kükredi.

6Yahve'nin Ruhu güçlü bir şekilde onun üzerine geldi, bir oğlağı çıplak ellerle parçalar gibi onu parçaladı, ama yaptığını babasına ya da annesine bildirmedi.

7Aşağıya inip kadınla konuştu; kadın Şimşon'un hoşuna gitti.

8Bir süre sonra onu almak için geri döndü ve aslanın leşini görmeye gitti; ve işte, aslanın vücudunda bir arı sürüsü ve bal vardı.

9Onu eline aldı ve giderken yiyerek gitti. Babasının ve annesinin yanına geldi onlara da verdi, onlar da yediler ama balı aslanın leşinden çıkardığını onlara söylemedi.

10Babası kadının yanına indi; ve Şimşon orada bir ziyafet verdi; çünkü gençler böyle yaparlardı.

11O'nu görünce yanında olsun diye otuz arkadaş getirdiler.

12Şimşon onlara şöyle dedi: "Şimdi size bir bilmece söyleyeyim. Yanıtını ziyafetin yedi günü içinde bulup bana söyleyebilirseniz, o zaman size otuz keten giysi ve otuz yedek giysi vereceğim;

13ama yanıtı bana söyleyemezseniz, bana otuz keten giysi ve otuz yedek giysi vereceksiniz."

Ona, "Bize bilmeceni söyle de duyalım" dediler.

14Onlara şöyle dedi:

"Yiyenden yiyecek çıktı.

Güçlüden tatlılık çıktı.” Üç gün içinde bilmeceyi açıklayamadılar.

15Yedinci gün Şimşon'un karısına şöyle dediler: "Kocanı kandır da bilmeceyi bize açıklasın, yoksa seni ve babanın evini yakarız. Bizi fakirleştirmek için mi çağırdınız? Öyle değil mi?”

16Şimşon'un karısı onun önünde ağlayarak şöyle dedi: "Benden yalnızca nefret ediyorsun, beni sevmiyorsun. Halkımın çocuklarına bir bilmece söyledin ama bana bildirmedin.”

Ona, "İşte, bunu ne babama ne de anneme söylemedim, öyleyse sana neden söyleyeyim?" dedi.

17Ziyafet sürerken, yedi gün onun önünde ağladı; ve yedinci gün, ona çok baskı yaptığı için bunu ona söyledi; o da bilmeceyi halkının çocuklarına anlattı.

18Yedinci gün güneş batmadan önce kentin adamları ona, "Baldan daha tatlı ne olabilir?" dediler. Aslandan daha güçlü olan nedir?”

Onlara,

"Eğer düvemle çift sürmüş olmasaydınız,

bilmecemi çözemezdiniz" dedi.

19Yahve'nin Ruhu güçlü bir şekilde onun üzerine geldi ve Aşkelon'a inerek onlardan otuz kişiyi vurdu. Yağmalarını aldı, sonra bilmeceyi bildirenlere yedek kıyafetleri verdi. Öfkesi alevlendi ve babasının evine gitti.

20Ama Şimşon'un karısı Şimşon'a eşlik eden arkadaşına verildi.