ÖZDEYİŞLER 19 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Kendi dürüstlüğünde yürüyen yoksul,

akılsız olup da dudakları sapık olandan iyidir.

2Bilgisiz heves de,

aceleci ayaklarla yolu kaçırmak da iyi değildir.

3İnsanın akılsızlığı kendi yolunu yıkar,

yüreği Yahve'ye karşı öfkelenir.

4Servet birçok dost ekler,

ama yoksul dostundan ayrılır.

5Yalancı tanık cezasız kalmaz,

yalanlar saçan özgür kalmaz.

6Birçokları hükümdarın lütfunu diler,

herkes hediye verenin dostudur.

7Yoksulun bütün akrabaları ondan uzak durur,

dostları ne kadar daha uzak duracaktır!

Yalvarışlarla peşlerinden koşar, ama onlar gitmiştir.

8Bilgelik edinen kendi canını sever.

Anlayışı tutan iyilik bulur.

9Yalancı tanık cezasız kalmaz.

Yalan söyleyen yok olur.

10İnce bir yaşam akılsıza yakışmaz,

hizmetçinin beylere hükmetmesi de hiç yakışmaz.

11Sağduyu insanı yavaş öfkelendirir.

Suçu görmezden gelmek onun yüceliğidir.

12Kralın öfkesi aslanın kükremesine benzer,

ama lütfu çayır üzerindeki çiğ gibidir.

13Akılsız bir oğul babasının felaketidir.

Bir kadının ağız kavgası kesintisiz bir damladır.

14Ev ve zenginlik babalardan mirastır,

ama sağduyulu kadın Yahve'dendir.

15Tembellik derin bir uyku içine atar.

Avare can açlık çeker.

16Buyruğu tutan canını korur,

ama kendi yollarını küçümseyen ölür.

17Yoksula acıyan Yahve'ye ödünç verir,

O da onu ödüllendirir.

18Oğlunu terbiye et, çünkü umut var,

onun ölümüne gönüllü ortak olma.

19Öfkeli kişi cezasını çekmelidir,

çünkü onu kurtarırsan, bunu tekrar yapman gerekir.

20Öğüdü dinle, terbiyeyi kabul et ki,

kendi sonunda bilge olasın.

21İnsanın yüreğinde çok tasarılar vardır,

ama Yahve'nin öğüdü galip gelir.

22Kişiyi arzu edilir kılan şey iyiliğidir.

Yoksul biri yalancıdan iyidir.

23Yahve korkusu yaşama, ardından doygunluğa götürür,

o kişi dinlenir ve sıkıntı ona dokunmaz.

24Tembel elini tabağa sokar,

onu ağzına geri getirmek bile istemez.

25Alaycıyı döv saf kişi sağduyu öğrenir,

anlayışlı kişiyi azarla bilgi kazanır.

26Babasını soyan ve annesini kovan kişi,

utanca neden olan ve yüz karası getiren bir oğuldur.

27Eğer öğüt dinlemeyi bırakırsan oğlum,

Bilgi sözlerinden saparsın.

28Bozuk tanık adaletle alay eder,

kötülerin ağzı kötülük yutar.

29Alaycılar için cezalar,

akılsızların sırtı için dayaklar hazırdır.