YEŞAYA 57 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Doğru kişi yok oluyor,

ama kimse bunu yüreğine koymuyor.

Merhametliler alınıp götürülüyor,

ama kimse doğrunun kötülüğün önünden alınıp götürüldüğünü görmüyor.

2O esenliğe giriyor.

Doğrulukla yürüyenler, yataklarında dinleniyorlar.

3Ama buraya yaklaşın, ey büyücünün oğulları,

ey zina edenlerin ve fahişelerin soyu.

4Kiminle alay ediyorsunuz?

Ağzınızı kime açıyorsunuz ve dil çıkarıyorsunuz?

Siz başkaldırı çocukları ve yalanın soyu değil misiniz?

5Siz ki, meşelerin arasında, her yeşil ağacın altında kendinizi kızıştırır,

vadilerde, kayaların kovukları altında çocukları öldürürsünüz.

6Vadinin düzgün taşları arasında senin payın var.

Onlar, onlar senin hissendir.

Onlara dökmelik sunu bile döktün.

Sunu sundun.

Bu şeylerden ötürü yatışacak mıyım?

7Yüksek ve yüce bir dağa yatağını yerleştirdin.

Kurban sunmak için de oraya çıktın.

8Kapıların ve sövelerinin arkasına kendi anıtını koydun,

çünkü kendini benden başkasına soydun ve yukarı çıktın.

Yatağını genişlettin ve onlarla bir antlaşma yaptın.

Onların yatağında gördüklerini sevdin.

9Krala güzel kokulu yağla gittin, güzel kokularını çoğalttın,

elçilerini uzaklara gönderdin ve kendini Şeol'e kadar alçalttın.

10Yollarının uzunluğundan yoruldun;

yine de, 'Boşuna' demedin.

Gücünün canlanmasını buldun;

bu yüzden bitkin düşmedin.

11"Kimden korktun ve çekindin ki,

yalan söylüyorsun,

beni anmadın ve kendi yüreğine bunu koymadın?

Uzun zamandır suskun kalmadım mı,

benden de korkmuyor musun?

12Doğruluğunu ilan edeceğim,

ama işlerine gelince, onlar sana yarar sağlamayacak.

13Feryat ettiğin zaman,

şu topladıkların seni kurtarsın,

ama rüzgâr onları alıp götürecek.

Bir soluk hepsini alıp götürecek,

ama bana sığınan ülkeyi mülk edinecek,

kutsal dağımı da miras alacak.”

14“Kur, kur, yolu hazırla!

Halkımın yolundan tökezleme taşını kaldır.” diyecek.

15Çünkü yüce ve ulu Olan, sonsuzlukta yaşayan,

adı Kutsal olan şöyle diyor:

“Ben yüksek ve kutsal yerde otururum,

alçakgönüllülerin ruhunu canlandırmak,

ve ezilmişlerin yüreğini canlandırmak için

ezilmiş ve alçakgönüllü ruhlu olanla da birlikteyim.

16Çünkü daima çekişmeyeceğim, sürekli öfkeli de olmayacağım;

çünkü yarattığım canlar ve ruh benim önümde hali bayılırdı.

17Onun açgözlülüğünün kötülüğünden ötürü öfkelendim ve onu vurdum.

Kendimi gizledim ve öfkelendim;

ve o yüreğinin yolunda döneklik etmeye devam etti.

18Onun yollarını gördüm ve onu iyileştireceğim.

Ona öncülük edeceğim,

ve ona ve yas tutanlarına avunmalarını geri vereceğim.

19Dudakların ürününü yaratıyorum:

Esenlik, esenlik, uzakta olana ve yakında olana”

diyor Yahve;

ve onları iyileştireceğim.”

20Ama kötüler çalkantılı deniz gibidir;

çünkü rahat duramaz ve suları pislik ve çamur atar.

21“Kötülere esenlik yoktur” diyor Tanrım.