MEZMURLAR 89 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

Ezrahlı Eytan’ın Maskili

1Yahve’nin sevgi dolu iyiliğini daima ezgilerle öveceğim.

Senin sadakatini bütün kuşaklara ağzımla duyuracağım.

2Doğrusu şunu derim:

“Sevgi sonsuza dek durur.

Gökleri sen kurdun.

Senin sadakatin onlardadır.”

3“Seçtiğim kişiyle antlaşma yaptım,

hizmetkârım David’e ant içtim:

4‘Senin soyunu daima sürdüreceğim,

tahtını bütün nesiller için kuracağım.’” Selah.

5Ey Yahve, gökler harikalarını,

sadakatini de kutsallar topluluğunda överler.

6Göklerde kim Yahve’yle kıyaslanabilir?

Göksel varlıkların oğulları arasında

Yahve’ye benzeyen kimdir?

7Kutsallar topluluğunda çok heybetli bir Tanrı’dır,

çevresinde olanların hepsinden korkunçtur.

8Ey Yahve, Ordular Tanrısı,

senin gibi güçlü olan kimdir?

Ey Yah, sadakatin de çevrendedir.

9Denizin gururuna hükmedersin.

Dalgaları kabardığında onları sakinleştirirsin.

10Rahav'ı öldürülmüş bir adam gibi parçaladın.

Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın.

11Gökler senindir.

Dünya ve onun doluluğuyla birlikte,

yeryüzü de senindir.

Onları sen kurdun.

12Kuzeyi ve güneyi sen yarattın.

Tabor ve Hermon senin adınla sevinirler.

13Güçlü kolun var.

Elin kuvvetlidir, sağ elin yücedir.

14Doğruluk ve adalet tahtının temelidir.

Sevgi dolu iyilik ve gerçek yüzünün önünden gider.

15Ne mutlu seni alkışlamayı öğrenen halka.

Senin varlığının ışığında yürürler, ey Yahve.

16Bütün gün senin adınla sevinirler.

Senin doğruluğunla yükselirler.

17Çünkü sen onların gücünün yüceliğisin.

Senin lütfunla, boynuzumuz yükselir.

18Çünkü kalkanımız Yahve’ye aittir,

Kralımız İsrael'in Kutsalı'na.

19Sonra kutsallarına görümde konuşup şöyle dedin:

“Savaşçıya güç verdim.

Bir genci halkın arasından yükselttim.

20Hizmetkârım David'i buldum.

Onu kutsal yağımla meshettim,

21elimi onunla pekiştireceğim.

Kolum da onu güçlendirecektir.

22Hiçbir düşman ondan haraç almayacak.

Hiçbir kötü kişi onu ezmeyecektir.

23Düşmanlarını onun önünde yere sereceğim,

ondan nefret edenleri vuracağım.

24Ama sadakatim ve sevgi dolu iyiliğim onunla birlikte olacak.

Onun boynuzu benim adımla yükselecektir.

25Elini de deniz üzerine,

sağ elini ırmakların üzerine koyacağım.

26Bana şöyle seslenecek: ‘Sen benim Babamsın,

Tanrım ve kurtuluşumun kayası!’

27Ben de onu ilk oğlum,

dünya krallarının en yücesi olarak atayacağım.

28Ona olan sevgi dolu iyiliğimi sonsuza dek sürdüreceğim.

Onunla antlaşmamı sabit kılacağım.

29Soyunu da sonsuza dek kalıcı,

tahtını göğün günleri gibi yapacağım.

30Eğer çocukları yasamı terkederse,

kurallarıma göre yürümezlerse;

31eğer yasalarımı çiğnerlerse,

buyruklarımı tutmazlarsa;

32o zaman günahlarını değnekle,

kötülüklerini sopayla cezalandıracağım.

33Ama sevgi dolu iyiliğimi ondan tümüyle geri almam.

Sadakatimi boşa çıkarmam.

34Antlaşmamı bozmayacak,

dudaklarımın söylediklerini değiştirmeyeceğim.

35Bir kere kutsallığım üzerine ant içtim,

David'e yalan söylemeyeceğim.

36Onun soyu sonsuza dek,

tahtı önümde güneş gibi duracak.

37Gökyüzündeki sadık tanık ay gibi,

sonsuza dek duracak.” Selah.

38Ama sen reddettin ve attın.

Meshettiğine öfkelendin.

39Hizmetkârının antlaşmasından vazgeçtin.

Onun tacını toz toprakla kirlettin.

40Onun bütün surlarını yıktın.

Kalelerini harabeye çevirdin.

41Yoldan geçen herkes onu soydu.

Komşuları için bir utanç haline geldi.

42Düşmanlarının sağ elini yükselttin.

Bütün düşmanlarını sevindirdin.

43Kılıcının ağzını da döndürdün,

savaşta ona destek olmadın.

44Onun ihtişamına son verdin,

tahtını yere çaldın.

45Gençlik günlerini kısalttın.

Onu utançla kapladın. Selah.

46Ne vakte kadar, ey Yahve?

Kendini sonsuza dek mi gizleyeceksin?

Ne vakte kadar, gazabın ateş gibi yanacak?

47Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla,

insanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!

48Yaşayıp da ölümü görmeyen,

Şeol'ün gücünden canını kurtaran biri var mı? Selah.

49Ey Efendim, nerede o eski sevgi dolu iyiliğin,

sadakatinle David’e ant içttiğin?

50Unutma, ey Efendi, hizmetkârının aşağılanmasını,

bütün güçlü halkların alaylarını nasıl bağrımda taşıdığımı,

51düşmanların onunla alay ettiler, ey Yahve,

meshettiğinin ayak izleriyle alay ettiler.

52Sonsuza dek övgüler olsun Yahve’ye.

Amin ve Amin.