MEZMURLAR 102 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

Zayıf düşen ve derdini Yahve’ye döken mazlumun duası

1Duamı duy, ey Yahve!

Feryadım sana ulaşsın.

2Sıkıntılı günümde yüzünü benden saklama.

Kulağını bana çevir.

Çağırdığım gün bana hemen yanıt ver.

3Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor.

Kemiklerim meşale gibi yanıyor.

4Yüreğim ot gibi kurudu, soldu,

ekmek yemeyi unuttum.

5İniltimin sesinden,

kemiklerim derime yapışıyor.

6Çölde yaşayan kaşıkçı kuşu gibiyim.

Çorak yerlerin baykuşu oldum.

7Gözlüyorum, damda yalnız kalan bir serçeye döndüm.

8Düşmanlarım bütün gün beni aşağılıyor.

Bana kızgın olanlar adımı lanet için kullanıyorlar.

9Külü ekmek gibi yedim,

içeceğime gözyaşları karıştırdım,

10senin öfken ve gazabın yüzünden,

çünkü sen beni kaldırıp yere çaldın.

11Günlerim uzayan gölge gibi.

Ot gibi kurudum.

12Ama sen, ey Yahve, sonsuza dek kalıcısın,

ünün tüm kuşaklar boyunca sürer.

13Sen kalkıp Siyon'a merhamet edeceksin,

çünkü ona acıma vakti geldi.

Evet, belirlenen zaman geldi.

14Çünkü hizmetkârların onun taşlarından zevk alırlar,

onun tozuna acırlar.

15Böylece uluslar Yahve’nin adından,

yeryüzü krallarının tümü görkeminden korkacaklar.

16Çünkü Yahve Siyon'u bina etti.

Yüceliğiyle göründü.

17Yoksulun duasına yanıt verdi,

onların duasını küçümsemedi.

18Bu, gelecek kuşak için yazılacak.

yaratılacak bir halk Yah'ı övecek,

19Çünkü O yücelerdeki kutsal yerinden aşağıya baktı.

Yahve gökten yeryüzünü gördü,

20tutsakların iniltilerini duymak,

ölüme mahküm edilenleri serbest bırakmak için.

21Böylece Yahve’ye hizmet etmek için

halklar ve krallıklar bir araya toplanınca,

22Siyon’da Yahve’nin adını,

Yeruşalem’de övgüsünü ilan etsinler.

23Yol boyunca gücümü zayıflattı.

Günlerimi kısalttı.

24“Ey Tanrım, beni günlerimin ortasında alma” dedim.

“Senin yılların tüm kuşaklar boyuncadır.

25Yeryüzünün temelini eskiden sen attın.

Gökler senin ellerinin işidir.

26Onlar yok olacak, ama sen duracaksın.

Evet, hepsi bir giysi gibi eskiyecek.

Onları bir kaftan gibi değiştireceksin, onlar da değişecek.

27Ama sen aynısın.

Yıllarının sonu yoktur.

28Hizmetkârlarının çocukları devam edecek.

Onların soyu senin önünde sağlamlaştırılacak.”