YEŞAYA 3 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Çünkü işte, Ordular Yahve'si olan Efendi, Yeruşalem'den ve

Yahuda'dan erzağı ve desteği, bütün ekmek erzağını, bütün su erzağını, kaldırıyor;

2yiğidi,

savaşçıyı,

hakimi,

peygamberi,

falcıyı,

ihtiyarı,

3elli başıyı,

saygın adamı,

danışmanı,

hünerli işçiyi,

becerikli büyücüyü.

4Gençleri onlara bey olarak vereceğim,

çocuklar da onları yönetecek.

5Halk, karşılıklı birbirine,

herkes komşusuna baskı yapacak.

Çocuk yaşlı adama karşı, kötü adam da saygın adama karşı gururla davranacak.

6Gerçekten bir adam, babasının evinde kardeşini tutup şöyle diyecek:

"Giysilerin var, hükümdarımız sen ol ve bu yıkım senin elinin altında olsun."

7Adam, o gün şöyle haykıracak: "Ben şifacı olmayacağım;

çünkü evimde ne ekmek ne de giyecek var.

Beni halkın hükümdarı yapmayacaksınız.”

8Çünkü Yeruşalem harabe oldu, Yahuda düştü;

çünkü O'nun yüceliğinin gözlerini öfkelendirmek için

onların dilleri ve işleri Yahve'ye karşıdır.

9Yüzlerinin görünüşü onlara karşı tanıklık ediyor.

Günahlarını Sodom gibi sergiliyorlar.

Bunu gizlemiyorlar.

Yazıklar olsun onların canlarına!

Çünkü kendi üzerlerine felaket getirdiler.

10Doğruya, onlar için iyi olacağını söyle;

çünkü onlar işlerinin ürününü yiyecekler.

11Yazıklar olsun kötülere! Felaket onların üzerinedir;

çünkü kendi elleriyle yaptıklarının karşılığı onlara ödenecektir.

12Benim halkıma gelince, çocuklar onlara zulmetmektedir,

ve kadınlar onlara hükmetmektedir.

Halkım, sana yol gösterenler seni saptırıyorlar,

patikalarının yolunu bozuyorlar.

13Yahve çekişmek için ayağa kalkıyor,

halkları yargılamak için duruyor.

14Yahve halkının ihtiyarları ve önderleriyle yargıya girecek:

"Bağı yiyip bitiren sizsiniz. Yoksulun yağması evlerinizdedir.

15Halkımı ezmekle,

yoksulların yüzünü övütmekle ne demek istiyorsunuz?” diyor

Ordular Yahve'si Efendi.

16Dahası Yahve şöyle dedi:

“Çünkü Siyon kızları kibirlidirler, boyunlarını uzatıp göz kırparak zarif adımlarla yürüyorlar,

ayaklarındaki halkaları şıngırdatıyorlar;

17bu yüzden Efendi Siyon kadınlarının başlarının tepesinde yaralar açacak,

Yahve onların kafa derilerini de kel edecek.''

18O gün Yahve onların halhallarını, baş çatlığı, hilal kolyelerini,

19küpelerini, bileziklerini, peçelerini,

20baş örtülerini, ayak zincirlerini, kuşaklarını, koku şişelerini, nazarlıklarını,

21mühürlerini, yüzüklerini, burun halkalarını,

22güzel kaftanlarını, örtülerini, şallarını, keselerini,

23el aynalarını, ince keten giysilerini, taçlarını ve atkılarını o gün kaldırıp atacak.

24Öyle olacak ki, hoş koku yerine çürük koku;

kemer yerine ip; biçimli saç yerine kellik;

kaftan yerine çul; ve güzellik yerine dağlanma olacak.

25Adamlarınız kılıçla,

güçlüleriniz de savaşta düşecek.

26Siyon'un kapıları yas tutacak, ağıt tutacak.

O, ıssız kalıp yere oturacak.