ÖZDEYİŞLER 28 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Kötü kişi kovalayan olmasa da kaçar,

ama doğrular aslan gibi cesurdur.

2Ayaklanmada, ülkenin çok önderi olur,

ama düzen anlayışlı ve bilgili bir kişi tarafından sağlanır.

3Yoksula zulmeden muhtaç kişi,

geride ürün bırakmayan sağanak yağmur gibidir.

4Yasayı terk edenler kötüyü överler,

ama yasayı tutanlar onlarla uğraşırlar.

5Kötüler adaletten anlamazlar,

ama Yahve'yi arayanlar onu tümüyle anlarlar.

6Kendi dürüstlüğünde yürüyen yoksul,

zengin olup da kendi sapkın yollarında yürüyenden iyidir.

7Yasayı tutan bilge oğuldur,

ama oburlarla arkadaşlık eden babasını utandırır.

8Servetini aşırı faizle artıran,

onu yoksullara acıyan biri için toplar.

9Yasayı duymaktan kulağını çevirenin,

duası bile iğrençtir.

10Kim doğruları kötü yola saptırırsa,

o kişi kendi tuzağına düşer,

ama suçsuzlar iyiliği miras alacak.

11Zengin kişi kendi gözünde bilgedir,

ama anlayışlı yoksul onun içini görür.

12Doğrular kazandığında büyük coşku olur,

ama kötüler yükseldiğinde insanlar saklanır.

13Günahlarını gizleyen başarılı olmaz,

ama onları itiraf edip bırakan merhamet bulur.

14Ne mutlu her zaman korkan insana,

ama yüreğini katılaştıran belaya düşer.

15Kükreyen aslan ya da saldırgan ayı neyse,

çaresiz halk üzerindeki kötü hükümdar da öyledir.

16Zalim hükümdar sağduyudan yoksundur.

Haksız kazançtan nefret edenin günleri uzun olur.

17Kan suçundan dolayı azap çeken adam,

ölene dek kaçak kalır.

Kimse ona destek çıkmaz.

18Suçsuzca yürüyen güvenlikte olur,

sapık yolları olan ansızın düşer.

19Toprağını işleyenin yiyeceği bol olur,

ama hayaller peşinde koşan yoksulluğa doyar.

20Sadık insanın bereketleri boldur,

ama zengin olmaya heveslenen cezasız kalmaz.

21Taraf tutmak iyi değildir,

insan bir parça ekmek için suç işler.

22Cimri kişi zenginliğin peşinde koşar,

yoksulluğun kendisini beklediğini bilmez.

23Bir kişiyi azarlayan sonunda

diliyle pohpohlayandan daha çok lütuf bulur.

24Kim babasını ya da annesini soyar ve,

"Yanlış değil" derse,

yok ediciyle ortaktır.

25Açgözlü kişi çekişmeyi kışkırtır,

ama Yahve'ye güvenen başarılı olur.

26Kendine güvenen akılsızdır,

ama bilgelikte yürüyen güvenlikte olur.

27Yoksula verenin eksiği olmaz,

ama gözünü kapatanın laneti çok olur.

28Kötüler yükselince insanlar saklanır,

ama onlar yok olunca doğrular dallanıp budaklanır.