İYOV 13 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1“İşte, gözüm bütün bunları gördü.

Kulağım duydu ve onu anladı.

2Sizin bildiğinizi ben de biliyorum.

Ben sizden aşağı değilim."

3“Elbette Yüce Olan'la konuşmak,

Tanrı ile tartışmak isterdim.

4Ama siz yalan uyduruyorsunuz.

Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

5Keşke tamamen sussanız!

O zaman bilge olurdunuz.

6Şimdi davamı duyun.

Dudaklarımın iddialarını dinleyin.

7Tanrı adına haksızca mı söyleyeceksiniz,

O'nun için hileyle mi konuşacaksınız?

8O'nun tarafını mı tutuyorsunuz?

Tanrı için mi çekişiyorsunuz?

9Sizi yoklarsa iyi mi?

Ya da O'nu da insan aldatır gibi aldatacak mısınız?

10Gizlice taraf tutarsanız,

sizi mutlaka azarlayacaktır.

11O'nun yüceliği sizi korkutmayacak mı,

dehşeti üzerinize düşmeyecek mi?

12Akılda kalan sözleriniz küllerden özdeyişlerdir.

Savunmalarınız kilden savunmalardır."

13“Susun! Beni yalnız bırakın da konuşayım.

Başıma ne gelirse gelsin.

14Neden etimi dişlerimin arasına alayım,

hayatımı avucumun içine koyayım?

15İşte, O beni öldürecek. Umudum yok.

Yine de O'nun önünde yollarımı koruyacağım.

16Bu da benim kurtuluşum olacak,

tanrısız bir adam O'nun önüne gelmeyecektir.

17Sözümü dikkatle dinleyin.

Bildirim kulağınızda olsun.

18İşte, davamı sıraladım.

Doğru olduğumu biliyorum.

19Benimle çekişecek olan kimdir?

Çünkü o zaman susar ve ruhumu teslim ederdim."

20“Yalnız iki şeyi bana yapma,

o zaman kendimi senden saklamayacağım:

21Elini benden uzaklaştır,

dehşetin beni korkutmasın.

22O zaman çağır da, ben yanıt vereyim,

ya da ben konuşayım da, sen bana yanıt ver.

23Günahlarım ve suçlarım ne kadar çok?

Bana itaatsizliğimi ve günahımı bildir.

24Neden yüzünü gizliyorsun,

beni düşmanın sayıyorsun?

25Sürülmüş bir yaprağa saldıracak mısın?

Kuru anızı kovalayacak mısın?

26Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun,

bana miras olarak gençliğimin suçlarını veriyorsun.

27Ayaklarımı da tomruğa vuruyorsun,

bütün yollarımı işaretliyorsun.

Ayaklarımın tabanlarına bağ koydun,

28ben ise çürümüş bir şey gibi bozulmaktayım,

güve yemiş bir giysi gibi."