AMOS 5 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Ey İsrael evi, sizin için ağıt olarak aldığım bu sözü dinleyin:

2“İsrael'in el değmemiş kızı düştü;

bir daha kalkamayacak;

ülkesinde yıkılmış;

onu kaldıracak kimse yok.”

3Çünkü Efendi Yahve şöyle diyor:

“Bin kişi çıkan kentte yüz kişi kalacak,

ve yüz kişi çıkanın, İsrael evine on kişisi kalacak.”

4Çünkü Yahve İsrael evine şöyle diyor:

“Beni arayın, yaşayacaksınız;

5ama Beytel’i aramayın,

Gilgal’e girmeyin,

ve Beerşeva’ya geçmeyin;

çünkü Gilgal mutlaka sürgüne gidecek,

ve Beytel bir hiç olacak.

6Yahve'yi arayın, yaşayacaksınız;

yoksa Yosef'in evinde bir ateş çıkar,

ve onu yakıp yok eder ve Beytel’de onu söndürecek kimse olmaz.

7Ey adaleti pelin otuna çevirenler,

ve doğruluğu yere atanlar!

8Ülker ve Orion takımyıldızlarını yaratanı,

ve ölüm gölgesini sabaha çevireni,

ve gündüzü geceyle karartanı,

denizin sularını çağıranı,

ve onları yeryüzüne dökeni arayın; O'nun adı Yahve'dir,

9Güçlüyü ansızın yıkar, ki kalenin üzerine yıkım gelir.

10Kapıda azarlayandan nefret ederler,

ve doğrulukla konuşandan iğrenirler.

11Bu yüzden, mademki yoksulu çiğneyip ondan buğday vergisi alıyorsunuz,

yontulmuş taştan evler yaptınız, ama onlarda oturmayacaksınız.

güzel bağlar diktiniz,

ama onların şarabını içmeyeceksiniz.

12Çünkü suçlarınızın ne kadar çok olduğunu,

ve günahlarınızın ne kadar büyük olduğunu biliyorum;

ey doğru kişiyi ezenler,

rüşvet alanlar,

ve mahkemelerde yoksulu kovan sizler.

13Bu nedenle akıllı kişi böyle zamanlarda sessiz kalır,

çünkü zaman kötüdür.

14Kötülüğü değil, iyiliği arayın ki, yaşayasınız.

Ve böylece, söylediğiniz gibi,

Ordular Tanrısı Yahve sizinle birlikte olacaktır.

15Kötülükten nefret edin,

ve iyiliği sevin ve mahkemelerde adaleti pekiştirin.

Belki Ordular Tanrısı Yahve, Yosef'in kalıntısına lütfeder."

16Bu nedenle Ordular Tanrısı Efendi Yahve şöyle diyor:

"Bütün geniş yollarda ağıt yakılacak.

Bütün sokaklarda, 'Ah! Ah' diye inleyecekler!

Çiftçiyi yasa,

ve ağıt yakmada usta olanları da feryada çağıracaklar.

17Bütün bağlarda ağıt yakılacak,

çünkü aranızdan geçeceğim." diyor Yahve.

18"Yahve'nin gününü isteyenlerin vay haline!

Yahve'nin gününü neden özlüyorsunuz?

O karanlıktır,

ve ışık değil.

19Nasıl bir adam aslandan kaçarken,

ayıyla karşılaşır;

ya da eve girip elini duvara dayar da yılan onu sokar.

20Yahve'nin günü ışık değil, karanlık olmayacak mı?

Üstelik çok karanlık ve içinde hiç parıltı yok.

21Bayramlarınızdan nefret ediyorum, onları hor görüyorum,

ve kutsal toplantılarınıza dayanamıyorum.

22Evet, yakmalık sunularınızı ve ekmek sunularınızı bana sunsanız bile,

kabul etmeyeceğim;

ve besili hayvanlarınızdan esenlik sunularına bakmayacağım.

23Benden ezgilerinizin gürültüsünü uzaklaştırın!

Arplarınızın müziğini dinlemeyeceğim.

24Ama adalet ırmaklar gibi,

doğruluk da güçlü bir akarsu gibi aksın."

25“Ey İsrael evi, çölde bana kırk yıl kurbanlar ve sunular mı getirdiniz?

26Üstelik kralınızın çadırını, putlarınızın sandığını, kendiniz için yapmış olduğunuz ilâhınızın yıldızını taşıdınız.

27Bu yüzden sizi Damaskus'un ötesine sürgün edeceğim.” diyor Yahve, O'nun adı Ordular Tanrısı'dır.