İYOV 6 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1O zaman İyov şöyle karşılık verdi,

2“Keşke sıkıntım tartılsa,

bütün felaketim de teraziye konsa!

3Çünkü şimdi deniz kumundan daha ağır olurdu,

bu yüzden sözlerim düşüncesizce oldu.

4Çünkü Her Şeye Gücü Yeten’in okları içimde.

Ruhum onların zehirini içiyor.

Tanrı’nın dehşetleri bana karşı dizildiler.

5Eşek otu varken anırır mı?

Ya da öküz yeminin üzerine böğürür mü?

6Tadı olmayan şey tuzsuz yenir mi?

Ya da yumurtanın beyazında tat var mı?

7Canım onlara dokunmayı reddediyor.

Onlar benim için iğrenç bir yiyecek gibidir."

8“Keşke yerine gelse,

özlediğim şeyi Tanrı verse,

9Tanrı beni ezmeyi hoş görse,

elini serbest bıraksa da, beni kesip atsa!

10Bu benim tesellim olsun,

evet, esirgemeyen acının içinde sevineyim,

Kutsal Olan'ın sözlerini inkâr etmedim diye.

11Gücüm nedir ki, bekleyeyim?

Sonum nedir ki, sabredeyim?

12Gücüm taşların gücü müdür?

Ya da etim tunçtan mıdır?

13Kendime yardımım yok mu,

bilgelik benden uzaklaştırıldı?"

14“Bayılmaya hazır olana, dostundan şefkât gerek;

Yüce Olan'ın korkusunu terk etse bile.

15Kardeşlerim aldatıcı bir dere gibi,

geçip giden derelerin kanalı gibi davrandılar;

16o dereler ki, buz yüzünden karanlıktır,

kar onların içinde saklanır.

17Kurak mevsimde yok olurlar.

Sıcak olduğunda yerlerinden tükenirler.

18Yanlarında seyahat eden kervanlar sapar.

Çöle çıkarlar ve yok olurlar.

19Tema kervanları baktılar.

Şeba yolcuları onları bekliyorlar.

20Güvenmiş oldukları için sıkıntıya düştüler.

Oraya vardıklarında şaşkına döndüler.

21Çünkü şimdi siz bir hiç oldunuz.

Bir dehşet görüyorsunuz ve korkuyorsunuz.

22Hiç, 'Bana verin'

ya da, 'Malınızdan bana bir armağan verin' dedim mi?

23Ya da, 'Beni düşmanın elinden kurtarın' dedim mi?

Ya da, 'Zulmedenlerin elinden beni kurtarın' dedim mi?"

24"Bana öğretin de susayım.

Bana hatamı anlatın.

25Doğruluk sözleri ne kadar da güçlüdür!

Ama azarlamanız neyi azarlıyor?

26Çaresizin sözleri rüzgâr gibi olduğundan,

sözleri mi azarlamayı düşünüyorsunuz?

27Evet, yetimler için kura çekerdiniz,

dostunuz için de pazarlık ederdiniz.

28Şimdi lütfedip bana bakın,

çünkü kesinlikle yüzünüze karşı yalan söylemeyeceğim.

29Lütfen geri dönün.

Haksızlık olmasın.

Evet, geri dönün.

Benim davam doğrudur.

30Dilimde haksızlık var mı?

Damağım kötü şeyleri ayırt etmez mi?"