YEREMYA 6 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1“Ey Benyamin'in çocukları, Yeruşalem’in içinden kaçıp kurtulun! Tekoa’da boru çalın, Beyt Hakerem’e işaret dikin, çünkü kuzeyden büyük bir yıkımla kötülük gözetliyor.

2Siyon kızını, güzel ve zarif kızı söküp atacağım.

3Çobanlar sürüleriyle ona gelecekler. Her yanına çadırlarını ona karşı kuracaklar. Herkes kendi yerinde otlatacak.”

4“Ona karşı savaş hazırlayın! Kalkın! Öğleyin çıkalım. Vay halimize! Çünkü gün batıyor, akşamın gölgeleri uzuyor.

5Kalkın! Geceleyin çıkalım, onun saraylarını yıkalım.”

6Çünkü Ordular Yahvesi şöyle dedi: “Ağaçları kesin, Yeruşalem’e karşı rampa kurun. Ziyaret edilecek kent burasıdır. Kendi içinde zulümle doludur.

7Bir kuyu suyunu nasıl çıkarırsa, o da kötülüğünü öyle çıkarıyor. Onda zorbalık ve yıkım duyuluyor. Hastalık ve yaralar sürekli önümde.

8Ey Yeruşalem, ders al ki, canım senden ayrılmasın, yoksa seni ıssız, oturulmaz bir diyar yaparım.”

9Ordular Yahvesi şöyle diyor, “İsrael’in arta kalanını asma gibi tamamen toplayacaklar. Elini üzüm toplayıcısı gibi sepetlere geri döndür.”

10Kime konuşup tanıklık edeyim de duysunlar? İşte, kulakları sünnetsiz ve dinleyemiyorlar. İşte, Yahve'nin sözü onlar için bir utanç oldu. Ondan hoşlanmıyorlar.

11Bu yüzden Yahve'nin gazabıyla doluyum. İçimde tutmaktan yoruldum.

“Sokaktaki çocukların üzerine,

gençler topluluğu üzerine dök;

çünkü kocayla karısı,

çok günler yaşamış olanla birlikte

yaşlı da alınacak.

12Evleri başkalarına,

tarlaları ve karıları da birlikte verilecek;

çünkü elimi ülkenin sakinleri üzerine uzatacağım, diyor Yahve.”

13"Çünkü küçüğünden büyüğüne hepsi açgözlülüğe kapılmış.

Peygamberden kâhine kadar hepsi hile yapıyor.

14Halkımın yaralarını da yüzeysel olarak iyileştirdiler,

Esenlik olmadığı halde, ‘Esenlik, esenlik!’ dediler.

15İğrençlik yaptıklarında utandılar mı?

Hayır, hiç utanmadılar ve kızarmadılar.

Bu yüzden düşenlerin arasında onlar da düşecekler.

Onları ziyaret ettiğimde, aşağı atılacaklar." diyor Yahve.

16Yahve şöyle diyor, "Yollarda durup bakın ve eski yolları sorun, ‘İyi yol nerede?’ ve onda yürüyün, böylece canlarınız için rahat bulacaksınız. Ama onlar dediler ki, 'Biz onda yürümeyeceğiz.'

17Üzerinize bekçiler koydum, 'Boru sesini dinleyin!' dedim. Ama onlar dediler ki, 'Dinlemeyeceğiz!'

18Bu nedenle, ey uluslar, dinleyin ve ey topluluk, aralarında ne olduğunu bilin.

19Dinle, ey yeryüzü! İşte, bu halkın başına kötülük, kendi düşüncelerinin ürününü getireceğim, çünkü sözlerimi dinlemediler; ve yasamı reddettiler.

20Neden bana Saba'dan günnük, ve uzak bir ülkeden hoş kokulu kamış geliyor? Yakmalık sunularınızı kabul etmiyorum, ve kurbanlarınız bana hoş gelmiyor."

21Bu yüzden Yahve şöyle diyor, "İşte, bu halkın önüne tökezleme taşları koyacağım. Babalar ve oğullar onlara takılıp birlikte tökezleyecekler. Komşu dostuyla birlikte yok olacak."

22Yahve şöyle diyor, "İşte, kuzey ülkesinden bir halk geliyor. Yeryüzünün en uç noktalarından büyük bir ulus harekete geçirilecek.

23Yay ve mızrak kuşanıyorlar. Zalimler ve merhametsizler. Sesleri deniz gibi kükrüyor, atlara biniyorlar, hepsi savaşa hazır bir adam gibi, sana karşı dizilmişler, ey Siyon kızı.”

24Onun haberini duyduk. Ellerimizin gücü kalmadı. Doğum ağrısı çeken bir kadının sancıları gibi, sıkıntı bizi yakaladı.

25Kıra çıkma, yolda yürüme; çünkü düşman kılıcı ve dehşet her yanda.

26Ey halkımın kızı, çula sarın ve külde yuvarlan! Biricik oğul için yas tutar gibi, en acı ağıtla dövün, çünkü yok edici ansızın üzerimize gelecek.

27“Seni halkımın arasında madenlerin deneyicisi ve bir kale yaptım ki, bilip onların yollarını deneyesin.

28Hepsi de çok asi ve gezip dolaşan iftiracılardır. Bunlar tunç ve demirdir. Bunların hepsi bozukturlar.

29Körükler kızgınlıkla üfler. Kurşun ateşte tükenir. Boşuna arıtıp dururlar, çünkü kötüler ayıklanmaz.

30İnsanlar onlara reddedilmiş gümüş diyecekler, çünkü Yahve onları reddetti.”