İYOV 36 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Elihu yine devam edip dedi,

2“Biraz sabret de, sana göstereyim;

çünkü Tanrı adına daha söyleyeceklerim var.

3Uzaktan bilgi edineceğim,

ve Yaratıcıma hak vereceğim.

4Çünkü sözlerim gerçekten yalan değil.

Bilgide tam olan biri senin karşındadır."

5“İşte, Tanrı güçlüdür ve kimseyi hor görmez.

Anlayış gücünde kudretlidir.

6Kötü kişinin canını korumaz,

ama ezilenlere adalet sağlar.

7Gözlerini doğrudan ayırmaz,

ama taht üzerinde krallarla birlikte,

onları daima oturtur ve yükseltir.

8Eğer zincirlere vurulurlarsa,

ve sıkıntı bağlarına tutulurlarsa,

9o zaman onlara işlerini ve suçlarını,

gururla davranmış olduklarını gösterir.

10Kulaklarını öğütlere açar,

ve kötülükten dönmelerini buyurur.

11Eğer dinler ve O'na hizmet ederlerse,

günlerini bolluk içinde, yıllarını zevk içinde geçirirler.

12Ama dinlemezlerse, kılıçla yok olurlar;

bilgisizce ölürler."

13“Ama yüreği tanrısız olanlar öfke biriktirirler.

Onları bağladığı zaman, yardım için çağırmazlar.

14Gençlikte ölürler.

Yaşamları kirli olanlar arasında yok olur.

15Ezilenleri sıkıntılarından kurtarır,

baskıda onların kulağını açar.

16Evet, seni sıkıntıdan,

hiç darlığın olmadığı geniş bir yere çekmek isterdi.

Sofrana konulmuş olan, yağla dolu olurdu."

17“Ama sen kötü adamın hükmüyle dolusun.

Yargı ve adalet seni yakalıyor.

18Zenginlik seni gazaba doğru baştan çıkarmasın,

rüşvetin büyüklüğü seni saptırmasın.

19Zenginliğin sıkıntıda sana destek olur mu,

ya da gücünün bütün kuvveti?

20İnsanların yerlerinden kesildiği geceyi,

sen arzulama.

21Dikkat et, kötülüğe bakma;

çünkü sen onu sıkıntıdan daha çok seçtin.

22İşte, Tanrı kudretiyle yücedir.

O'nun gibi öğretmen kimdir?

23Kim O'na yolunu çizdi?

Ya da kim O'na, 'Haksızlık yaptın' diyebilir?"

24"O'nun işini yüceltmelisin,

hatırla bunu,

İnsanların ezgi söylemiş oldukları işi.

25Bütün insanlar ona baktı.

İnsanlar onu uzaktan görür.

26İşte, Tanrı büyüktür ve biz O'nu bilmeyiz.

O'nun yıllarının sayısı araştırılamaz.

27Çünkü O, buharından yağmura dönüşen

su damlalarını yukarı çeker,

28göklerin döktüğü,

ve insanın üzerine bol bol düştüğü yağmuru.

29Gerçekten, bulutların yayılmasını,

ve çadırının gök gürültülerini insan anlayabilir mi?

30İşte, ışığını kendi çevresine yayar.

Denizin dibini örter.

31Çünkü halklara bunlarla hükmeder.

Bol yiyecek verir.

32Ellerini şimşekle örter,

ve ona hedefi vurmasını buyurur.

33Onun gürültüsü Tanrı hakkında söylemekte,

ve yaklaşmakta olan fırtınadan hayvanlara da söz etmektedir."