İYOV 21 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1İyov şöyle karşılık verdi:

2“Sözümü dikkatle dinleyin.

Sizin teselliniz bu olsun.

3Bırakın, ben de konuşayım.

Ben konuştuktan sonra alay edin.

4Benim yakınmam insana mı?

Neden sabırsızlanmayayım?

5Bana bakın da şaşın.

Elinizi ağzınıza koyun.

6Hatırladıkça, sıkıntıya düşerim.

Dehşet bedenimi ele geçiriyor."

7“Kötüler neden yaşıyor,

yaşlanıyor, evet, güçleri artıyor?

8Çocukları kendileriyle birlikte onların önlerinde,

yavruları gözlerinin önünde pekişiyor.

9Evleri korkudan yana, güvenlik içindedir,

Tanrı'nın sopası da üzerlerinde değildir.

10Boğaları çiftleşir ve hiç boşa gitmez,

inekleri buzağılar ve düşük yapmaz.

11Yavrularını sürü gibi salarlar.

Çocukları oynar.

12Tef ve çenk eşliğinde ezgi söyler,

kaval sesine sevinirler.

13Günlerini bolluk içinde geçirirler. Bir anda Şeol'e inerler.

14Tanrı'ya, 'Bizden uzak dur,

çünkü yollarını bilmek istemiyoruz' derler.

15'Her Şeye Gücü Yeten nedir ki, O'na hizmet edelim?

O'na dua edersek ne kazancımız olur?'

16İşte, onların başarısı kendi ellerinde değildir.

Kötülerin öğüdü benden uzak olsun."

17"Kötülerin kandili kaç kez söndü,

felaketleri başlarına geldi,

Tanrı öfkesinde onlara pay olarak keder vermiştir?

18Kaç kez rüzgârın önündeki anız gibi,

fırtınanın savurduğu saman çöpü gibi olmuşlardır?

19Siz, ‘Tanrı suçunu çocukları için saklıyor’ diyorsunuz.

Bunu kendisi ödesin ki, bilsin.

20Kendi gözleri yıkımını görsün.

Her Şeye Gücü Yeten’in gazabından içsin.

21Çünkü aylarının sayısı kesilince,

kendisinden sonra evi için ne kaygısı olur?"

22“Kimse Tanrı’ya bilgi öğretebilir mi?

Çünkü yüksektekilere O hükmeder.

23Birisi tam gücünde ölür,

tümüyle rahat ve sakindir.

24Kovaları sütle doludur.

Kemiklerinin iliği canlıdır.

25Birisi can acılığı içinde ölür,

ve hiç iyilik tatmamıştır.

26Toprakta aynı şekilde yatarlar.

Onları kurt kaplar."

27“İşte, düşüncelerinizi,

onlarla bana kötülük yapmak istediğiniz tasarıları biliyorum.

28Çünkü diyorsunuz ki, ‘Beyin evi nerede?

Kötülerin yaşadığı çadır nerede?’

29Yoldan geçenlere sormadın mı?

Onların kanıtlarını bilmiyor musun?

30Kötü adam felaket gününe kadar saklıdır,

gazap gününde onlara yol gösterilir.

31Kim kendi yolunu onun yüzüne bildirecek?

Kim ona yaptıklarını ödeyecek?

32Ancak o mezara götürülecek.

Mezarın başında bekçilik edecekler.

33Vadinin toprakları ona tatlı gelecek.

Ondan önce sayısız olanlar gibi,

bütün insanlar onun ardınca sürüklenecek.

34Öyleyse beni saçmalıklarla nasıl teselli edebilirsiniz,

çünkü sizin yanıtlarınızdan geriye kalan yalnızca yalandır?”