MEZMURLAR 35 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

David’in mezmuru

1Ey Yahve, benimle çekişenlerle sen çekiş,

bana karşı savaşanlarla sen savaş.

2Küçük ve büyük kalkanı al,

yardımım için ayağa kalk.

3Mızrağı savur ve beni kovalayanları engelle.

Canıma, “Senin kurtuluşun benim.” de.

4Canımı almak isteyenler hayal kırıklığına uğrayıp rezil olsunlar.

Bana kötülük düşünenler geri dönüp şaşkına dönsünler.

5Rüzgârın önündeki saman çöpü gibi olsunlar,

Yahve’nin meleği onları sürsün.

6Yolları karanlık ve kaygan olsun,

Yahve'nin meleği onların peşlerine düşsün.

7Çünkü nedensiz yere benim için ağlarını çukurda gizlediler.

Hiçbir sebep yokken canıma çukur kazdılar.

8Habersiz yıkım üzerine gelsin.

Gizlediği ağ kendisini yakalasın.

O yıkımın içine kendisi düşsün.

9Canım Yahve’de sevinç bulacak.

O’nun kurtarışıyla sevinecek.

10Bütün kemiklerim şöyle diyecek:

“Senin gibisi var mı, ey Yahve,

yoksulu kendisine göre çok güçlü olanın elinden,

yoksulu, muhtacı soyguncudan kurtaran?”

11Yalancı tanıklar ayağa kalkıyor.

Bilmediğim şeyleri bana soruyorlar.

12Canımı kederlendirmek için,

iyiliğe karşı bana kötülük ediyorlar.

13Ben ise, onlar hastalandıklarında çul kuşanırdım.

Oruçla canımı alçaltırdım.

Duam kendi bağrıma dönerdi.

14Onlara dostum ya da kardeşimmiş gibi davranırdım.

Annesi için yas tutan birisi gibi yas tutarak yere kapanırdım.

15Ama benim sıkıntım karşısında sevindiler ve bir araya toplandılar.

Saldırganlar bana karşı toplandılar ve ben bunu bilmiyordum.

Bana saldırdılar ve durmadılar.

16Ziyafetlerdeki kirli soytarılar gibi,

bana dişlerini gıcırdattılar.

17Ey Efendim, ne zamana dek bakacaksın?

Canımı onların yok edişinden,

yaşamımı genç aslanlardan kurtar.

18Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım.

Kalabalığın ortasında seni öveceğim.

19Düşmanlarım haksız yere bana karşı sevinmesinler;

benden nedensiz yere nefret edenler,

göz kırpmasınlar.

20Çünkü onlar esenlikten söz etmezler,

ama ülkenin sakin insanlarına karşı

hileli sözler uydururlar.

21Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açtılar.

“Oh! Oh! Gözümüz bunu gördü!” diyorlar.

22Sen bunu gördün, ey Yahve. Sessiz kalma.

Ey Efendim benden uzak durma.

23Ey Tanrım, uyan, kalk ve savun beni!

Ey Efendim, benim için gayrete gel!

24Doğruluğuna göre beni haklı çıkar, ey Yahve Tanrım.

Bana karşı sevinmelerine izin verme.

25Yüreklerinde, “Oh! Dileğimiz buydu,

onu yuttuk!” demesinler.

26Felaketime sevinenler,

hayal kırıklığına uğrayıp şaşkına dönsünler.

Bana karşı kendilerini yüceltenler,

utanç ve rezilliğe bürünsünler.

27Haklı davamı destekleyenler,

sevinçle haykırıp coşsunlar.

Sürekli şöyle desinler:

“Hizmetkârının bolluk içinde olmasından hoşlanan

Yahve yücelsin!”

28Dilim gün boyu senin doğruluğundan,

övgülerinden söz edecek.