YEREMYA 15 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1O zaman Yahve bana şöyle dedi, “Moşe ve Samuel önümde dursalar bile, yine düşüncem bu halka yönelmez. Onları önümden at da çıksınlar!

2Öyle olacak ki, sana, ‘Nereye çıkacağız?’ diye sorduklarında, onlara şöyle diyeceksin, ‘Yahve şöyle diyor:

"Ölüm için olanlar ölüme,

kılıç için olanlar kılıca,

kıtlık için olanlar kıtlığa,

sürgün için olanlar sürgüne.""'

3Yahve şöyle diyor, “Onların üzerine dört çeşidini atayacağım: Öldürmek için kılıcı, parçalamak için köpekleri, yiyip bitirmek ve yok etmek için gökyüzünün kuşlarını ve yeryüzünün hayvanlarını.

4Yahuda Kralı Hizkiya oğlu Manaşşe’nin Yeruşalem’de yaptığı şeyler yüzünden, onları yeryüzünün bütün krallıkları arasında oradan oraya savuracağım.

5Çünkü ey Yeruşalem, sana kim acıyacak?

Sana kim yas tutacak?

Halini sormaya kim gelecek?

6Beni reddettin." diyor Yahve.

"Geri gittin.

Bu yüzden elimi sana karşı uzattım,

ve seni yok ettim.

Acımaktan yoruldum.

7Ülkenin kapılarında onları yabayla savurdum.

Çocuksuz bıraktım.

Halkımı yok ettim.

Yollarından dönmediler.

8Dul kadınları deniz kumundan daha çok çoğaldı.

Onlara, genç adamların anası üzerine öğleyin yok ediciyi getirdim.

Ansızın onun üzerine sıkıntı ve dehşetleri düşürdüm.

9Yedi çocuk doğuran kadın cansızlaşıp,

ruhunu teslim etti.

Onun güneşi daha gündüzken battı.

Hayal kırıklığına uğradı ve utandı.

Geriye kalanlarını düşmanlarının önünde kılıca teslim edeceğim." diyor Yahve.

10Vay halime, ey anam!

Beni bütün dünya ile kavga ve çekişme adamı olarak doğurmuşsun!

Ben ödünç vermedim, kimse de bana ödünç vermedi;

yine de hepsi bana lanet ediyor.

11Yahve şöyle dedi,

“Elbette seni iyilik için güçlendireceğim.

Kesinlikle düşmanın kötülük zamanında,

ve sıkıntı zamanında sana yalvarmasını sağlayacağım.

12Bir kimse demiri,

kuzeyden gelen demiri ve tuncu kırabilir mi?

13Malını ve hazinelerini bedelsiz olarak yağma edeceğim,

bunu da bütün günahların için, bütün sınırların boyunca.

14Onları düşmanlarınla birlikte bilmediğin bir ülkeye geçireceğim;

çünkü öfkemde bir ateş tutuştu,

sizin üzerinizde yanacak.”

15Ey Yahve, sen bilirsin.

Beni hatırla, beni ziyaret et,

ve zulmedenlerimden öcümü al.

Sen sabırlısın, bu yüzden beni kaptırma.

Senin uğruna hakarete uğradığımı bil.

16Sözlerin bulundu,

ve onları yedim.

Sözlerin bana neşe ve yüreğime sevinç oldu,

çünkü senin adınla çağırılıyorum,

ey Ordular Tanrısı Yahve.

17Sevinip coşanlar topluluğunda oturmadım.

Senin elinden ötürü tek başıma oturdum,

çünkü beni öfkeyle doldurdun.

18Acım neden sürekli,

iyileşmek istemeyen yaram neden çaresiz?

Gerçekten de bana aldatıcı bir dere,

tükenen sular gibi mi olacaksın?

19Bu yüzden Yahve şöyle diyor,

"Eğer dönersen, seni geri getireceğim,

ki önümde durasın;

ve eğer değerli olanı değersizden ayırırsan,

benim ağzımmış gibi olursun.

Onlar sana dönecekler,

ama sen onlara dönmeyeceksin.

20Seni bu halka sağlam bir tunç duvar yapacağım.

Sana karşı savaşacaklar,

ama sana karşı galip gelemeyecekler;

çünkü seni kurtarmak ve seni özgür kılmak için ben seninleyim." diyor Yahve.

21"Seni kötülerin elinden özgür kılacağım,

ve seni korkunçların elinden fidyeyle kurtaracağım."