ÖZDEYİŞLER 4 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Oğullarım, babanızın uyarılarına kulak verin.

Dikkat edin ve anlayışı bilin,

2çünkü size sağlam eğitim veriyorum.

Yasamı bırakmayın.

3Ben babamın oğluydum,

annemin gözünde narin ve tek çocuğuydum.

4Bana öğretti ve şöyle dedi:

"Yüreğin sözlerimi sıkı tutsun,

buyruklarımı tut ve yaşa.

5Bilgelik kazan.

Anlayış edin.

Unutma ve ağzımın sözlerinden sapma.

6Ondan ayrılma, o da seni koruyacaktır.

Onu sev, o da sana gözkulak olacaktır.

7Bilgelik yücedir. Bilgelik kazan.

Evet, tüm malına mal olsa da anlayış kazan.

8Onu yüksek tut, o da seni yükseltecektir.

Onu kucakladığında sana saygınlık getirecektir.

9Başına zarif bir çelenk verecektir.

Sana ihtişam tacı sunacaktır."

10Dinle oğlum,

sözlerimi kabul et.

Ömrünün yılları uzun olsun.

11Seni bilgeliğin yolunda eğittim.

Seni dosdoğru yollara yönelttim.

12Gittiğinde adımların takılmayacak.

Koştuğunda tökezlemeyeceksin.

13Uyarıya sıkı tutun.

Bırakma onu.

Onu koru, çünkü o senin yaşamındır.

14Kötülerin yoluna girme.

Kötü kişilerin yolunda yürüme.

15Ondan sakın, yanından geçme.

Yönünü çevir ve geç.

16Çünkü onlar kötülük etmedikçe uyumaz.

Birisini düşürmedikçe uykuları kaçar.

17Çünkü onlar kötülük ekmeği yerler,

zorbalık şarabından içerler.

18Ama doğruların yolu şafak ışığı gibidir,

gün tamamına erene dek gitgide parlar.

19Kötülerin yolu karanlık gibidir,

neye takıldıklarını bilmezler.

20Oğlum sözlerime dikkatini ver,

dediklerime kulağını çevir.

21Bunları gözünden ayırma.

Yüreğinin merkezinde koru onları.

22Çünkü onları bulanlar için yaşam,

bütün bedenleri için sağlıktır.

23Yüreğini tam bir özenle koru,

çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

24Sapık ağzı kendinden uzaklaştır.

Bozuk dudakları kendinden uzak tut.

25Gözlerin dosdoğru ileriye baksın.

Bakışını doğru önüne sabitle.

26Ayaklarının yolunu düzle.

Bütün yolların sağlam olsun.

27Ne sağa sap, ne sola.

Ayağını kötülükten çek.