1. KORİNTLİLER 12 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Kardeşler, ruhsal konulara gelince, sizin bilgisiz kalmanızı istemem.

2Biliyorsunuz ki, putperestken yönlendirilip dilsiz putlara götürülmüştünüz.

3Bu nedenle, Tanrı’nın Ruhu aracılığıyla konuşan hiç kimsenin, “Yeşua lanetlidir” demeyeceğini bilmenizi isterim. Kutsal Ruh’un aracılığı olmadan da hiç kimse, “Yeşua Efendi’dir” diyemez.

4Çeşitli armağanlar vardır, ama Ruh aynıdır.

5Çeşitli hizmetler vardır ve Efendi birdir.

6Çeşitli işler vardır, ama hepsinde her şeyi yapan aynı Tanrı’dır.

7Herkesin yararı için herkese Ruh’un belli edilişi verilmiştir.

8Çünkü Ruh aracılığıyla birine bilgelik sözü, ötekine aynı Ruh’a göre bilgi sözü,

9bir başkasına aynı Ruh aracılığıyla iman, ötekine aynı Ruh aracılığıyla şifa armağanları,

10bir başkasına mucizeler yapma, birine peygamberlik, birine ruhları ayırt etme, birine çeşitli diller, bir diğerine de dillerin çevirisi verilir.

11Ama bunların hepsini yapan tek ve aynı Ruh’tur. Ruh herkese dilediği gibi ayrı ayrı dağıtır.

12Çünkü beden birdir ve birçok üyeden oluşur ve bedenin bütün üyeleri çok olmasına rağmen tek bir beden oluşturur; Mesih de öyledir.

13Çünkü ister Yahudi ister Grek, ister köle ister özgür olalım, hepimiz tek bir bedende vaftiz edildik. Ve hepsine aynı Ruh’tan içirildi.

14Çünkü beden tek bir üye değil, birçoktur.

15Ayak, “El olmadığım için bedenin bir parçası değilim” derse, bu onu bedenden ayrı yapmaz.

16Eğer kulak, “Göz olmadığım için bedenin bir parçası değilim” derse, bu onu bedenden ayrı yapmaz.

17Tüm beden göz olsaydı, nasıl işitirdik? Eğer tüm beden kulak olsaydı, nasıl koku alırdık?

18Ama Tanrı bedenin her üyesini dilediği gibi bedene yerleştirmiştir.

19Hepsi tek bir üye olsaydı, beden nerede kalırdı?

20Oysa çok üye, tek beden vardır.

21Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez, yine baş ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.

22Hayır, tam tersine bedenin daha zayıf görünen üyeleri gereklidir.

23Bedenin daha az değerli olduğunu düşündüğümüz parçalarına daha çok değer veririz. Bu sayede gösterişsiz parçalar daha gösterişli hale gelir.

24Oysa gösterişli parçalarımızın böyle bir ihtiyacı yoktur. Ama Tanrı bedeni öyle bir araya getirdi ki, aşağı olan parçaya daha çok değer verdi.

25Öyle ki, bedende bölünme olmasın, üyeler birbirine eşit özen göstersin.

26Bir üye acı çektiğinde, bütün üyeler onunla birlikte acı çeker. Bir üye yüceltildiğinde, tüm üyeler birlikte sevinir.

27Sizler Mesih’in bedeni ve ayrı ayrı üyelerisiniz.

28Tanrı toplulukta ilk olarak elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, şifa armağanı olanları, yardım edenleri, yönetenleri ve çeşitli dillerle konuşanları koydu.

29Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?

30Hepsinin şifa armağanı var mı? Hepsi çeşitli dillerle konuşur mu? Hepsi çevirir mi?

31Ama siz en üstün armağanları gayretle isteyin. Üstelik ben size en mükemmel yolu göstereyim.